Traduction de «campagne help pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
actievoerder | activiste | activist | campagnevoerder

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales
verkoopseizoen voor graan

campagne | campagne de commercialisation
verkoopseizoen

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

campagne d'évaluation | campagne de prospection
Bestandsopname | Survey

support à l'utilisateur [ help-desk | infocentre ]
hulp aan de gebruiker [ help desk service | informatiecentrum ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La campagne européenne antitabac «HELP: Pour une vie sans tabac » 2005-2008, principalement ciblée sur les adolescents (de 15 à 18 ans) et les jeunes adultes (de 18 à 30 ans), s'est poursuivie.
De antirookcampagne van de EU “HELP: Voor een rookvrij leven” voor 2005-2008, die hoofdzakelijk gericht is op adolescenten (15-18 jaar) en jonge volwassenen (18-30 jaar), is voortgezet.

La campagne européenne antitabac «HELP: Pour une vie sans tabac» 2005-2008, principalement ciblée sur les adolescents (de 15 à 18 ans) et les jeunes adultes (de 18 à 30 ans), s'est poursuivie.
De antirookcampagne van de EU “HELP: Voor een rookvrij leven” voor 2005-2008, die hoofdzakelijk gericht is op adolescenten (15-18 jaar) en jonge volwassenen (18-30 jaar), is voortgezet.

232. souligne combien il importe de persévérer dans la sensibilisation du public à l'égard des effets nocifs de la consommation de tabac; estime que l'exécution totale du montant disponible en 2010 représente un succès pour la campagne HELP;
232. benadrukt dat het belangrijk blijft om de burger bewust te maken van de schadelijke gevolgen van tabaksgebruik; beschouwt het feit dat het in 2010 beschikbare krediet volledig is uitgevoerd als een illustratie van het succes van de HELP-campagne;

12. souligne combien il importe de persévérer dans la sensibilisation du public à l'égard des effets nocifs de la consommation de tabac; estime que l'exécution totale du montant disponible en 2010 représente un succès pour la campagne HELP;
12. benadrukt dat het belangrijk blijft om de burger bewust te maken van de schadelijke gevolgen van tabaksgebruik; beschouwt het feit dat het in 2010 beschikbare krediet volledig is uitgevoerd als een illustratie van het succes van de HELP-campagne;

230. souligne combien il importe de persévérer dans la sensibilisation du public à l'égard des effets nocifs de la consommation de tabac; estime que l'exécution totale du montant disponible en 2010 représente un succès pour la campagne HELP;
230. benadrukt dat het belangrijk blijft om de burger bewust te maken van de schadelijke gevolgen van tabaksgebruik; beschouwt het feit dat het in 2010 beschikbare krediet volledig is uitgevoerd als een illustratie van het succes van de HELP-campagne;

45. se félicite des crédits alloués au programme de santé publique, qui complète, en y apportant une valeur ajoutée, les actions menées par les États membres dans le domaine de la promotion de la santé et de la prévention des maladies; soutient les efforts déployés par la Commission pour poursuivre la campagne HELP pour une vie sans tabac dans le cadre du programme de santé publique;
45. neemt met voldoening kennis van de kredieten voor het volksgezondheidsprogramma dat een aanvulling vormt op en een toegevoegde waarde bij de maatregelen van de lidstaten op het gebied van bevordering van de gezondheid en bestrijding van ziekten; steunt de inspanningen van de Commissie om de HELP-campagne voor een rookvrij leven voort te zetten in het kader van het volksgezondheidsprogramma;

49. se félicite des crédits alloués au programme de santé publique, qui complète, en y apportant une valeur ajoutée, les actions menées par les États membres dans le domaine de la promotion de la santé et de la prévention des maladies; soutient les efforts déployés par la Commission pour poursuivre la campagne HELP pour une vie sans tabac dans le cadre du programme de santé publique;
49. neemt met voldoening kennis van de kredieten voor het volksgezondheidsprogramma dat een aanvulling vormt op en een toegevoegde waarde bij de maatregelen van de lidstaten op het gebied van bevordering van de gezondheid en bestrijding van ziekten; steunt de inspanningen van de Commissie om de HELP-campagne voor een rookvrij leven voort te zetten in het kader van het volksgezondheidsprogramma;

La campagne “HELP” s'articule autour d'une campagne itinérante et de relations publiques, d'une campagne publicitaire et d'un site Web prodiguant des conseils sur la manière d'arrêter de fumer.
De “HELP”-campagne bestaat uit een roadshow en een PR-campagne, een reclamecampagne en een website met advies over stoppen met roken.

Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a donné le coup d'envoi de cette campagne au Rond-point Schuman, devant le Berlaymont, siège de la Commission européenne à Bruxelles, en dévoilant le slogan de la campagne (“HELP - Pour une vie sans tabac”), apposé sur un gigantesque support gonflable qui fera le tour des vingt-cinq capitales des États membres de l'Union européenne (pour plus de détails, voir MEMO/05/68).
Markos Kyprianou, EU-commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, gaf het startschot voor de campagne op het Schumanplein voor het Berlaymont-gebouw, het hoofdkwartier van de Europese Commissie in Brussel, door de campagneslogan “HELP: Voor een leven zonder tabak” te onthullen.

Les campagnes de prévention et d'information telles que la campagne “HELP” préparent un avenir plus sain et plus prospère aux citoyens.
Preventie- en voorlichtingscampagnes zoals “HELP” zijn een investering in een gezondere en meer welvarende toekomst voor onze burgers.