Traduction de «candidat franchisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

candidat franchisé | candidats à l'achat d'une franchise | citoyen candidat franchisé
aspirant-franchisenemer | kandidaat-franchisenemer

sélection des candidats franchisés
selectie van kandidaat-franchisenemers

présélection des candidats franchisés
voorafgaande selectie van kandidaat-franchisenemers

franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

franchise fiscale [ franchise d'impôt ]
vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]

candidat
kandidaat

franchise sociale
sociale franchise

franchise temporaire
tijdelijke vrijstelling

franchise de port
portvrijdom

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce document doit être communiqué, avec une copie du contrat de franchise, au candidat-franchisé vingt jours au minimum avant la signature du contrat ou, le cas échéant, avant le versement d'une somme d'argent.
Dit document moet samen met een kopie van de franchise-overeenkomsten aan de kandidaat-franchisenemer worden overhandigd minstens twintig dagen vóór de ondertekening van de overeenkomst, of in voorkomend geval voordat er een som geld wordt gestort.

Vu le caractère souvent complexe des accords de franchise, il faut donner au candidat-franchisé la possibilité de réfléchir.
Omdat franchise-overeenkomsten vaak gecompliceerd zijn, dient de kandidaat-franchisenemer de mogelijkheid te krijgen zich te beraden.

Elles concernent l'entreprise de ce dernier, la chaîne de franchise, les activités, le marché global et local dans lequel le candidat-franchisé devra travailler, les marques et les contrats de licence ainsi que la charge d'investissement.
Zij hebben betrekking op de onderneming van de franchisegever, de franchiseketen, de activiteiten, de algemene en de lokale markt waarin de kandidaat-franchisenemer dient te werken, de merken, de licentiecontracten en de investeringslast.

L'assureur, qui refuse un candidat preneur d'assurance ou qui propose une prime ou une franchise qui excède les conditions tarifaires du Bureau, doit communiquer d'initiative aux candidats preneurs d'assurance les conditions tarifaires du Bureau de tarification et informer simultanément le candidat preneur d'assurance qu'il peut éventuellement s'adresser à un autre assureur.
De verzekeraar, die de kandidaat-verzekeringnemer weigert of die een premie of een vrijstelling voorstelt die hoger ligt dan de tariefvoorwaarden van het Bureau, moet de kandidaat-verzekeringnemer op eigen initiatief informeren over de tariefvoorwaarden van het Tariferingsbureau en tegelijk melding maken aan de kandidaat-verzekeringnemer dat deze zich eventueel kan wenden tot een andere verzekeraar.

B. convaincu que ceci suppose, tant de la part des institutions et des États membres de l'Union européenne que des pays candidats, un esprit d'ouverture et de franchise ainsi que le respect de règles et de principes reconnus ,
B. in de overtuiging dat dit openheid, openhartigheid en respect voor overeengekomen regels en beginselen vereist, zowel van de zijde van de EU-instellingen en de lidstaten als van de zijde van de kandidaat-lidstaten,

B. convaincu que ceci présuppose un esprit d'ouverture, de franchise ainsi que le respect de règles et de principes reconnus, tant de la part des institutions de l'UE et des États membres que de la part des pays candidats,
B. in de overtuiging dat dit openheid, openhartigheid en respect voor overeengekomen regels en beginselen vereist, zowel van de zijde van de EU-instellingen en de lidstaten als van de zijde van de kandidaat-lidstaten,

B. convaincu que cela suppose ouverture, franchise et respect de règles et principes définis d'un commun accord, tant de la part des institutions communautaires et des États membres que de celle des pays candidats,
B. in de overtuiging dat dit openheid, openhartigheid en respect voor overeengekomen regels en beginselen vereist, zowel van de zijde van de EU-instellingen en de lidstaten als van de zijde van de kandidaat-lidstaten,

8° de la liste des franchisés ou candidats franchisés du réseau à laquelle sont jointes les conditions essentielles des contrats de franchise ou contrats similaires conclus ou à conclure avec ceux-ci;
8° de lijst van de franchisenemers of kandidaat-franchisenemers van het net met als bijlage de belangrijkste voorwaarden van de franchise-contracten of gelijkaardige contracten die met deze personen werden gesloten of moeten worden gesloten;