Traduction de «candidats aptes seront » (Français → Néerlandais) :

* Tous les candidats aptes seront versés dans un pool valable 4 ans et renouvelable une fois pour une durée 4 ans.
* Alle geschikte kandidaten zullen worden ondergebracht in een pool die 4 jaar geldig is en die één keer kan worden vernieuwd voor een duur van 4 jaar.

Les candidats aptes seront classés.
De geschikte kandidaten worden geklasseerd.

Des avis divergents tendant, pour des raisons d'opportunité, à juger un candidat apte ou inapte à un emploi déterminé, seront difficiles à justifier.
Afwijkende adviezen uit hoofde van een opportuniteitsafweging om een kandidaat voor een bepaalde betrekking al of niet geschikt te oordelen zullen moeilijk verantwoord kunnen worden.

Seront considéré(e)s aptes, les candidats dont la consommation d'oxygène (VO2max) sera égale au supérieure à 42 ml/kg/min.
Zullen worden beschouwd als geschikt de kandidaten waarvan het maximumzuurstofverbruik (VO2max) gelijk aan of hoger zal zijn dan 42 ml/kg/min.

Tout d'abord, la compétence constitue le facteur déterminant, ne serait-ce qu'en raison d'une préoccupation somme toute bien humaine : si l'on nomme un candidat moins apte, les premiers pénalisés seront ses collègues, les autres membres du Conseil.
In de eerste plaats is de bekwaamheid de doorslaggevende factor, al was het maar om een eigenlijk gewone menselijke bekommernis : indien een minder geschikte gegadigde benoemd wordt, dan zijn de eerste benadeelden de andere leden-collega's van de Raad.

c) Le "dialogue compétitif" est une procédure, à laquelle tout opérateur économique peut demander à participer et dans laquelle le pouvoir adjudicateur conduit un dialogue avec les candidats admis à cette procédure, en vue de développer une ou plusieurs solutions aptes à répondre à ses besoins et sur la base de laquelle ou desquelles les candidats sélectionnés seront invités à remettre une offre.
(c) De "concurrentiegerichte dialoog" is een procedure waaraan alle ondernemers mogen verzoeken deel te nemen en waarbij de aanbestedende dienst een dialoog voert met de tot de procedure toegelaten gegadigden, ten einde een of meer oplossingen te zoeken die aan de behoeften van de aanbestedende dienst beantwoorden en op grond waarvan de geselecteerde gegadigden zullen worden uitgenodigd om in te schrijven.

Ces candidats seront en outre classés en deux catégories : candidats aptes aux fonctions dirigeantes et candidats non aptes aux fonctions dirigeantes.
Daarnaast worden deze kandidaten ook gerangschikt in 2 categorieën : geschikte kandidaten voor leidinggevende functies en niet-geschikte kandidaten voor een leidinggevende functie.