Vertaling van "candidature du bureau ernst young " (Frans → Nederlands) :

Considérant la décision du Conseil d'Administration de Belgocontrol du 16 janvier 2017 de proposer à la Commission paritaire la candidature du bureau Ernst Young, dont le siège est sis à 9000 Gand, Moutstraat 54, représenté par Madame Marleen Mannekens, et de Monsieur Jean-Michel Haegeman, dont le bureau est établi à 1180 Uccle, rue du Postillon 18, comme Commissaires, membres du Collège des Commissaires de Belgocontrol;
Overwegende de beslissing van de Raad van Bestuur van Belgocontrol van 16 januari 2017 om de kandidatuur van het kantoor Ernst Young met zetel te 9000 Gent, Moutstraat 54, vertegenwoordigd door Mevrouw Marleen Mannekens, en van de heer Jean-Michel Haegeman, wonende te 1180 Ukkel, Postillonstraat 18, voor te stellen aan het paritair comité van Belgocontrol als Commissarissen, leden van het College van Commissarissen van Belgocontrol;

Considérant la décision, prise à l'unanimité des voix de la Commission paritaire de Belgocontrol, le 21 février 2017, de présenter au Ministre de la Mobilité pour nomination la candidature du bureau Ernst Young, représenté par Madame Marleen Mannekens, ainsi que celle de Monsieur Jean-Michel Haegeman,
Overwegende de beslissing, bij unanimiteit van stemmen, van het paritair comité van Belgocontrol van 21 februari 2017 om de kandidatuur van het kantoor Ernst Young, vertegenwoordigd door mevrouw Marleen Mannekens, en van de heer Jean-Michel Haegeman voor te dragen voor benoeming aan de Minister van Mobiliteit,

Article 1. Le bureau Ernst Young dont le siège est sis à 9000 Gand, Moutstraat 54, représenté par Madame Marleen Mannekens, et Monsieur Jean-Michel Haegeman, dont le bureau est établi à 1180 Uccle, rue du Postillon 18, sont nommés comme Commissaires auprès de l'entreprise publique autonome Belgocontrol.
Artikel 1. Het kantoor Ernst Young met zetel te 9000 Gent, Moutstraat 54, vertegenwoordigd door Mevrouw Marleen Mannekens, en de heer Jean-Michel Haegeman, wonende te 1180 Ukkel, Postillonstraat 18, worden benoemd tot Commissarissen bij het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol.

L'audit réalisé par le bureau de consultants Ernst Young auprès des filiales immobilières de la SNCB que sont Eurostation et Euro Immo Star révèle la possibilité d'un conflit d'intérêts dans le cadre d'un projet à Hasselt.
In de audit van de NMBS-vastgoedfilialen Eurostation en Euro Immo Star, uitgevoerd door het consultancykantoor Ernst Young, is er sprake van een mogelijk belangenconflict bij een project in Hasselt.

Un grand bureau de consultance des Pays-Bas (Ernst & Young Accountants) a réalisé une étude pour le compte d'une association néerlandaise de défense des droits des animaux relative à la taxation des expériences effectuées sur les animaux aux Pays-Bas.
Een groot consultancykantoor uit Nederland (Ernst & Young Accountants) heeft in opdracht van een Nederlandse dierenrechtenvereniging een onderzoek uitgevoerd naar het heffen van belastingen op dierenproeven in Nederland.

Un grand bureau de consultance des Pays-Bas (Ernst & Young Accountants) a réalisé pour le compte d'une association néerlandaise de défense des droits des animaux une étude relative à la taxation des expériences effectuées sur les animaux aux Pays-Bas.
Een groot consultancykantoor uit Nederland (Ernst & Young Accountants) heeft in opdracht van een Nederlandse dierenrechtenvereniging een onderzoek uitgevoerd naar het heffen van belastingen op dierenproeven in Nederland.

Considérant que Mme Lieve Schuermans a acquis une expérience considérable en matière financière et comptable, entre autres auprès du bureau de réviseurs d'entreprises Ernst & Young, de la Cour des Comptes, du cabinet de plusieurs ministres des finances et du budget et a ainsi démontré ses compétences en analyse financière et comptable, et dans les matières juridiques;
Overwegende dat Mevr. Lieve Schuermans een aanzienlijke ervaring heeft opgedaan op financieel en boekhoudkundig vlak, onder andere bij het bedrijfsrevisorenkantoor Ernst & Young, bij het Rekenhof, op het kabinet van verschillende ministers van financiën en begroting en aldus haar competentie inzake financiële en boekhoudkundige analyse en juridische aspecten bewezen heeft;

4. Dans son «European Investment Monitor 2004», le bureau de consultance Ernst & Young mentionne la même tendance que celle décrite ci-dessus.
4. In hun European Investment Monitor 2004, haalt het consultancybureau Ernst & Young dezelfde tendens aan die hierboven beschreven wordt.

Compte tenu du fait que pour les premières années qui ont suivi la création, il n'a pas été possible de se baser sur les procédures courantes disposant de moyens techniques fonctionnant normalement et exécutées par du personnel expérimenté, il a été opté en concertation avec la Cour des comptes pour faire d'abord vérifier toutes les opérations comptables des années 1994, 1995 et 1996 par un bureau comptable, à savoir Ernst & Young.
Rekening houdend met het feit dat in de eerste jaren na de oprichting niet kon terug gegrepen worden naar lopende procedures, op normaal functionerende technische middelen, uitgevoerd door ervaren personeel, werd er in samenspraak met het Rekenhof voor gekozen om alle boekhoudkundige verrichtingen van de jaren 1994, 1995 en 1996 eerst te laten nakijken door een accountancybureau, in concreto Ernst & Young.

Compte tenu du fait que, pour les premières années qui ont suivi la création, il n'a pas été possible de se baser sur les procédures courantes disposant de moyens techniques fonctionnant normalement et exécutées par du personnel expérimenté, il a été opté en concertation avec la Cour des comptes de faire d'abord vérifier toutes les opérations comptables des années 1994, 1995 et 1996 par un bureau comptable, à savoir Ernst & Young.
Rekening houdend met het feit dat in de eerste jaren na de oprichting niet kon terug gegrepen worden naar lopende procedures, op normaal functionerende technische middelen, uitgevoerd door ervaren personeel, werd er in samenspraak met het Rekenhof voor gekozen om alle boekhoudkundige verrichtingen van de jaren 1994, 1995 en 1996 eerst te laten nakijken door een accountancybureau, in concreto Ernst & Young.