Vertaling van "capacité de téléchargement était insuffisante " (Frans → Nederlands) :

Environ 40 % des utilisateurs ont eu des difficultés à accéder à du contenu et des applications en ligne parce que la vitesse ou la capacité de téléchargement était insuffisante.
Ongeveer 40 % van de deelnemers ondervond problemen om toegang te krijgen tot online inhoud en applicaties door een te lage snelheid of onvoldoende downloadcapaciteit.

La stratégie choisie pour le projet CASE visait à loger 15 000 personnes parmi la population touchée par le séisme, mais elle n’a pas permis d’apporter une réponse en temps utile et la capacité d’hébergement était insuffisante pour satisfaire les besoins réels de la population.
De voor het CASE-project gekozen strategie beantwoordde aan de huisvestingsbehoeften van 15 000 van de door de aardbeving getroffenen, maar voorzag niet tijdig en in voldoende mate in de daadwerkelijke behoeften van de bevolking.

Au printemps 2004, les oncologues belges nous ont avertis que la capacité de traitement par hadronthérapie était insuffisante en Europe comme ailleurs dans le monde.
In het voorjaar van 2004 zijn we door de Belgische oncologen op de hoogte gebracht van een groot gebrek aan behandelingscapaciteit met hadrontherapie, zowel in Europa als elders in de wereld.

En 2010, M. Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité de l'époque, a déclaré que ce type de technologie représentait l'avenir dans le domaine des mesures préventives de sécurité des aéroports mais que la capacité opérationnelle de cette nouvelle technologie était encore insuffisante.
Ook toenmalig staatsecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe gaf in 2010 aan dat dergelijke technologie de toekomst is op het vlak van preventieve maatregelen in de luchtvaartbeveiliging, maar dat de operationele capaciteit van deze nieuwe technologie nog onvoldoende was.

55. observe que la Commission fournit à l'OCHA un soutien significatif; déplore que les expériences en Haïti et au Pakistan aient mis en évidence le fait que l'OCHA présente actuellement une capacité de coordination insuffisante; souligne que la capacité de l'OCHA à remplir son rôle de coordination était limitée par une faible capacité, une évaluation inadéquate des besoins et des outils électroniques visant au traitement des informations partiellement défaillants;
55. wijst erop dat de Commissie het OCHA aanzienlijke steun verleent; betreurt dat de ervaring in Haïti en Pakistan heeft aangetoond dat het OCHA momenteel over onvoldoende coördinatievermogen beschikt; benadrukt dat het vermogen van het OCHA om zijn coördinerende rol te vervullen werd ondermijnd door geringe capaciteit, een ongeschikte beoordeling van de behoeften en slechts gedeeltelijk werkende elektronische instrumenten voor informatieverwerking;

4) La décision de l'OMC du 30 août 2003 était supposée être une "solution rapide" à la crise de l'accès aux médicaments dont sont victimes les pays en voie de développement dont la capacité de fabrication est insuffisante, mais il n'y a pas de preuves que cette décision soit efficace.
4) Het besluit van de WTO van 30 augustus 2003 moet een "snelle oplossing" bieden voor de crisis van toegang tot geneesmiddelen waar die ontwikkelingen het slachtoffer van worden die beschikken over geringe productiecapaciteit, maar er bestaan geen bewijzen voor de effectiviteit van dit besluit.

Un contrôle technique a révélé que la capacité de freinage de deux semi-remorques était insuffisante.
Een technische controle wees uit dat bij twee opleggers de remcapaciteit onvoldoende was.

Ce qui est désormais essentiel, c'est que là où il a été prouvé que la capacité d'action de l'Europe était insuffisante, il y ait le courage d'exiger davantage d'Europe.
Belangrijk is nu dat daar waar vastgesteld werd dat Europa te weinig doortastend is opgetreden, de moed getoond wordt meer "Europa" te bewerkstelligen.

La capacité dans les prisons belges était également insuffisante durant la période du 1 mars 2003 au 1 mars 2004.
Ook tijdens de periode van 1 maart 2003 tot 1 maart 2004 was er niet genoeg capaciteit in de Belgische gevangenissen.