Traduction de «capitale prise aujourd » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, la décision prise aujourd'hui est capitale pour l'espace européen de justice et des droits fondamentaux».
De stap die vandaag wordt gezet, is in dat opzicht van cruciaal belang en zal bijdragen aan de Europese ruimte van recht en grondrechten".

Je voudrais terminer en disant que mon avis sur l’initiative relative à Sarajevo, présentée aujourd’hui par Mme Pack, est qu’il est certes vrai que des décisions ont été prises il y a cinq ans au sujet des capitales de la culture mais, comme en science, une théorie doit sans cesse être remise en cause.
Tot slot wil ik over het Sarajevo-initiatief, dat mevrouw Pack vandaag ter sprake bracht, zeggen dat het zeker waar is dat er vijf jaar geleden al besluiten over de Culturele Hoofdstad zijn genomen, maar dat een paradigma, net als in de wetenschap, steeds opnieuw moet worden uitgedaagd.

Une fois de plus, j’adresse mes plus sincères remerciements et félicitations, pour la décision capitale prise aujourd’hui.
Nogmaals mijn hartelijke dank en mijn gelukwensen met het prachtige besluit van vandaag.

L’initiative stratégique prise aujourd’hui est capitale si les entreprises européennes veulent rester à l’avant-garde du progrès mondial”.
Het strategische initiatief van vandaag is van vitaal belang, wil de Europese industrie in de voorhoede van de wereldwijde ontwikkelingen blijven".

Agent contractuel subventionné" , créé par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 et qui sont aujourd'hui rémunérés, en vertu de la convention prise entre l'ORBEm et l'employeur, en fonction des barèmes des agents de la fonction publique de la Région de Bruxelles-Capitale.
Gesubsidieerde Contractueel" , ingevoerd door het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 28 november 2002 en die thans betaald worden krachtens de overeenkomst gesloten tussen het BGDA en de werkgever, in functie van de weddeschalen van de personeelsleden van de diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.