Traduction de «car cela obligerait » (Français → Néerlandais) :

Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.

Un parlementaire PS a immédiatement déclaré qu'un transfert de la prévention est inacceptable, car cela obligerait la Communauté française à la supporter elle-même.
Zijn woorden waren nog niet koud of een PS-parlementslid verklaarde dat het toch niet kon zijn dat preventie wordt overgeheveld, waardoor de Franse Gemeenschap dat zelf zou moeten betalen.

De plus, de nombreuses personnes n’ont pas accès à internet car cela les obligerait à faire d’abord l’acquisition d’un ordinateur coûteux pourvu d’un modem.
Bovendien kunnen heel wat mensen niet op het internet omdat zij zich eerst een dure computer met modem moeten aanschaffen.