Traduction de «car le cryptage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chiffrement TIC | cryptographie asymétrique | cryptage dans le domaine des TIC | cryptage TIC
ICT-encryptie | versleuteling van ICT-componenten | ICT-versleuteling | transport layer security

algorithme cryptographique | algorithme de chiffrement | algorithme de cryptage
coderingsalgoritme | cryptografisch algoritme | encryptie-algoritme

cryptographie [ chiffrement | cryptage ]
codering van informatie [ cijferschrift | geheimschrift ]

standard de cryptage des données | DES [Abbr.]
Kryptographische methode | DES [Abbr.]

système de cryptage
coderingssysteem

clé de cryptage
vercijferingssleutel

cryptage
vercijferen

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
kampeervoertuig [ camper | caravan | vouwcaravan ]

side-car
zijspanwagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les opérateurs télécom ne peuvent souvent plus collaborer pour donner accès au contenu des communications, car le cryptage se fait end-to-end.
Bovendien kunnen telecom-operatoren vaak ook niet langer meewerken om toegang te geven tot de inhoud van de communicaties omdat de encryptie gebeurt end-to-end.

L'intention du législateur est sans nul doute louable, car il vise à éviter que les terroristes n'usent des procédés de cryptage à des fins criminelles, mais les articles 70bis et 95, alinéa 1 , 5º, de la loi du 21 mars 1991 pourraient aboutir à des interprétations entraînant des conséquences disproportionnées.
De wetgever streeft ongetwijfeld een lovenswaardig doel na want hij wil vermijden dat terroristen encryptiesystemen gebruiken om misdrijven te beramen. Dat neemt echter niet weg dat de artikelen 70bis en 95, eerste lid, 5º, van de wet van 21 maart 1991 tot zulke interpretaties kunnen leiden dat ze buitensporige gevolgen met zich brengen.

L'utilisation du chiffrage permet l'introduction des technologies de cryptage et d'un mécanisme de contrôle des utilisateurs car l'accès exige une clé spécifique que seuls possèdent les utilisateurs dûment autorisés.
Het gebruik van geheimschrift maakt de invoering mogelijk van versleutelingstechnologieën en een mechanisme voor gebruikerscontrole omdat toegang een specifieke sleutel vereist die enkel naar behoren geautoriseerde gebruikers bezitten.

D'autre part, le cryptage n'est pas nécessaire, car d'autres moyens peuvent assurer l'inviolabilité des offres sans que le cryptage soit utilisé.
Anderzijds is encryptie niet noodzakelijk, omdat er andere middelen zijn om de toegang tot de inschrijvingen te beschermen zonder dat encryptie wordt gebruikt.

Pour commencer, le degré de complexité des systèmes de cryptage fut multiplié car le matériel n'était plus soumis aux contraintes de la mécanique. De plus, la vitesse de cryptage fut nettement accrue.
In de eerste plaats werd het mogelijk vele malen complexere versleutelingssystemen te gebruiken, aangezien de complexiteit ervan niet meer wordt begrensd door wat mechanisch uitvoerbaar is. In de tweede plaats steeg de snelheid van het versleutelingsproces drastisch.

L'invention de l'ordinateur représenta une percée dans le domaine du cryptage car ses performances rendent possible l'emploi de systèmes de plus en plus complexes.
Voor de cryptowetenschap was de computer een baanbrekende uitvinding, die het gebruik van steeds ingewikkelder systemen mogelijk maakte.

2. En outre, réglementer le cryptage ne serait probablement pas très efficace car il est impossible d'empêcher totalement quelqu'un de crypter des données.
2. Regelgeving inzake encryptie zal waarschijnlijk niet erg efficiënt zijn, omdat niemand volledig kan worden belet om gegevens te coderen.

La contamination, par exemple, d'un ordinateur du service public fédéral Finances par le virus Sasser ne met pas en danger les données collectées par le biais du Tax-on-web, car les techniques de cryptage les plus récentes sont utilisées.
Als bijvoorbeeld een computer bij de FOD Financiën door het Sasservirus is besmet, betekent dit niet dat de gegevens die via Tax-on-web worden verzameld, gecompromitteerd worden, aangezien gebruik wordt gemaakt van de meest recente encryptietechnieken.