Traduction de «caroline désir remplace » (Français → Néerlandais) :

Mme Caroline Désir remplace Mme Joëlle Kapompolé comme membre effectif.
Mevrouw Caroline Désir vervangt mevrouw Joëlle Kapompolé als effectief lid.

Mme Caroline Désir remplace Mme Sfia Bouarfa comme membre effectif.
Mevrouw Caroline Désir vervangt mevrouw Sfia Bouarfa als effectief lid.

M. Ahmed Laaouej remplace Mme Caroline Désir comme membre effectif.
De heer Ahmed Laaouej vervangt mevrouw Caroline Désir als effectief lid.

- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée le 16 octobre dernier par le groupe PS du Parlement de la Communauté française, en application de l'article 211, §7, du Code électoral, afin de pourvoir au remplacement de Mme Caroline Désir, qui a démissionné en tant que sénatrice de communauté à partir du 19 septembre 2013.
- Het Bureau heeft kennisgenomen van de aanwijzing die op 16 oktober jongstleden werd gedaan door de PS-fractie van het Parlement van de Franse Gemeenschap, met toepassing van artikel 211, §7, van het Kieswetboek, teneinde te voorzien in de vervanging van mevrouw Caroline Désir, die ontslag heeft genomen als gemeenschapssenator met ingang van 19 september 2013.

Mme Fabienne Winckel remplace Mme Caroline Désir comme membre suppléant.
Mevrouw Fabienne Winckel vervangt mevrouw Caroline Désir als plaatsvervangend lid.