Traduction de «carrousel dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraude carrousel | fraude de type carrousel
carrousel | carrouselzwendel

carrousel | carrousel de livraison
bagagecarrousel

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

chute d'un carrousel
val van carrousel

fraude carrousel à la T.V.A.
BTW-carrouselfraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu’une politique antifraude intégrée soutenue par les initiatives susmentionnées fournisse bel et bien des résultats est prouvé par le recul des pertes dues à la fraude carrousel dans notre pays d’environ 1,1 milliard'euros en 2001 à environ 26 millions d’euros en 2008.
Dat een mede op bovenstaande initiatieven gesteunde geïntegreerde antifraude politiek wel degelijk resultaten oplevert, wordt bewezen door de terugloop van de in ons land omwille van carrouselfraude geleden verliezen van afgerond 1,1 miljard euro in 2001 tot afgerond 26 miljoen euro in 2008.

Des organisations criminelles, souvent constituées d'individus d'origine pakistanaise, organiseraient dans notre pays des carrousels à la TVA dans le secteur pétrolier.
Het zou zo zijn dat op dit ogenblik verschillende misdadige bendes die vaak uit mensen van Pakistaanse oorsprong bestaan, in ons land BTW-carrousels in de petroleumsector organiseren.

Il apparaît que l'administration de la TVA de notre pays restitue de la TVA pendant des mois (voire des années) à des carrousels TVA sans s'assurer que des clients non établis en Belgique et titulaires d'un numéro d'identification à la TVA dans un autre état membre de l'Union européenne remettent périodiquement leur déclaration TVA et acquittent effectivement la TVA due dans le pays concerné.
De BTW-administratie in ons land blijkt gedurende maanden (soms zelfs jaren) BTW te restitueren aan BTW-carrousels, zonder na te gaan of niet in België gevestigde afnemers met een geldig BTW-identificatienummer van een andere EU-lidstaat aldaar werkelijk periodieke BTW-aangiften indienen en hun BTW effectief betalen.

La fraude fiscale grave et organisée, les carrousels TVA, le recours aux paradis fiscaux, le blanchiment d'argent sale, les délits boursiers, l'escroquerie financière, les fraudes aux quotas CO, les fraudes bancaires ne menaceraient-ils pas les fondements de notre pays ?
De ernstige en georganiseerde fraude, btw-carrousels, de vlucht naar belastingparadijzen, het witwassen van zwart geld, beursmisdrijven, oplichting, fraude met CO-quota, bankfraude .bedreigt dat allemaal niet de grondvesten van ons land?