Vertaling van "casernes militaires doivent " (Frans → Nederlands) :

1. Existe-t-il une directive d'application pour toutes les casernes militaires et qui précise quelles langues doivent être utilisées et dans quel ordre ?
1.Is er een richtlijn die geldt voor alle militaire kazernes de welke stelt welke talen gehanteerd moet worden en welke volgorde?

Ces mêmes autorités doivent aussi veiller au casernement urgent des militaires.
Diezelfde autoriteiten moeten er ook op toezien dat de militairen zich zo snel mogelijk terugtrekken in hun kazernes.

Par conséquent, en mettant un terme à l’aide financière qui n’est pas destinée à la population mais simplement à faciliter le travail du gouvernement, en imposant des interdictions de voyage aux rebelles et en soutenant les mesures de rétorsion prises par les pays du Forum du Pacifique, nous devons faire comprendre clairement aux militaires qu’ils doivent rejoindre leurs casernes immédiatement.
Door de financiële hulp stop te zetten, die niet aan de mensen ten goede zouden komen, maar alleen de regering het werk makkelijker zou maken, door de coupplegers een reisverbod op te leggen en door tegenmaatregelen van het Pacific Forum te ondersteunen, moeten wij het leger duidelijk maken dat het onmiddellijk naar zijn kazernes moet terugkeren.

1. Etes-vous d'avis, ainsi qu'il ressort de la réponse du ministre de l'Intérieur, qu'il relève de la compétence de la Communauté flamande de décider si les casernes militaires doivent arborer le drapeau de la Communauté flamande?
1. Bent u - zoals uit het antwoord blijkt van de minister van Binnenlandse Zaken - eveneens van oordeel dat de Vlaamse Gemeenschap bevoegd is om te beslissen of de vlag van de Vlaamse Gemeenschap dient gehesen te worden aan militaire kazernes?

Il s'avère donc que le gouvernement estime que la Communauté flamande est compétente pour déterminer si les casernes militaires doivent arborer le drapeau de la Communauté flamande.
Hieruit blijkt dat de regering van oordeel is dat de Vlaamse Gemeenschap bevoegd is om te bepalen dat de vlag van de Vlaamse Gemeenschap moet uitgehangen worden aan militaire kazernes.

Ce déracinement social des militaires et de leurs familles, mais aussi des communes où les casernes doivent fermer, mérite à tout le moins un accompagnement sérieux.
Deze sociale ontwrichting van militairen en hun families, maar ook van de gemeenten waar de kazernes moeten sluiten, behoeft op zijn minst een ernstige begeleiding.