Vertaling van "casteels est nommée " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Directeur général du 16 février 2007, qui produit ses effets le 20 décembre 2006, Mme Ann VERHELST, à Aalter, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment, en remplacement de M. Bernard CASTEELS, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 februari 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 20 december 2006, wordt Mevr. Ann VERHELST, te Aalter, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de cementfabrieken, ter vervanging van de heer Bernard CASTEELS, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Par arrêté du Secrétaire d'Etat du 15 mars 2002, Mme Laetitia Casteels est nommée à titre définitif en qualité d'adjoint auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à dater du 1 janvier 2002, dans le cadre linguistique francophone.
Bij besluit van de Staatssecretaris van 15 maart 2002 wordt Mevr. Laetitia Casteels benoemd in vast verband in de hoedanigheid van adjunct bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 januari 2002 in het Franstalige taalkader.

Par arrêté ministériel du 31 août 2000, le Docteur Casteels, Ingele, de Bertem, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréée comme médecin spécialiste en ophtalmologie est nommée membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en ophtalmologie, sur la proposition de la faculté de Médecine de « Katholieke Universiteit Leuven », en remplacement du Docteur Dralands Godelieve, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2000 wordt Dokter Casteels, Ingele, van Bertem, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de oftalmologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de oftalmologie, op de voordracht van de faculteit van geneeskunde van de Katholieke Universiteit Leuven, ter vervanging van Dokter Dralands Godelieve, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 24 juin 1997, est nommée secrétaire au parquet de la cour du travail d'Anvers, Mme Casteels, S., secrétaire au parquet de l'auditeur du travail d'Anvers.
Bij koninklijk besluit van 24 juni 1997 is benoemd tot secretaris bij het parket van het arbeidshof te Antwerpen, Mevr. Casteels, S., secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Antwerpen.