Traduction de «catégorie professionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catégorie professionnelle de travailleurs
beroepscategorie van werknemers

association professionnelle | catégorie de postes | catégorie d'emplois | catégorie professionnelle | corps de métiers | groupe professionnel | profession
beroepsgroep

catégorie socioprofessionnelle [ catégorie socio-professionnelle ]
sociaal-professionele categorie

catégorie socio-professionnelle
sociale beroepsgroep

catégorie socio-professionnelle
beroepsgroep

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
beroepskwalificatie [ beroepsbekwaamheid | beroepskennis | beroepsonkundigheid | vereiste kwalificaties ]

catégorie socio-professionnelle
socio-professionele categorie

réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]
herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]

catégorie de véhicules
categorie van het voertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE II. - Catégories professionnelles et activités Art. 2. Les ouvriers occupés dans les entreprises dont question à l'article 1 , sont répartis dans des catégories professionnelles qui tiennent compte de : - l'activité principale dont relèvent les tâches qu'ils exécutent, conformément à l'article 4 de la pré- sente convention; - la nature des tâches effectuées; - les aptitudes professionnelles; - le degré d'autonomie dans l'exécution des tâches.
HOOFDSTUK II. - Functieklasse en activiteit Art. 2. De arbeiders tewerkgesteld in de bij artikel 1 bedoelde ondernemingen worden in functieklassen onderverdeeld rekening houdend met : - de hoofdactiviteit waaronder de door hem uitgevoerde activiteiten vallen, zoals bepaald in artikel 4 van onderhavige overeenkomst; - de aard van de uitgevoerde werken; - de beroepsbekwaamheid; - de graad van zelfstandigheid bij de uitvoering van de werken.

5. Les membres du personnel ayant un grade ou une catégorie professionnelle allant de secrétaire à employé catégorie 5 doivent avoir un minimum de 10 ans d'ancienneté de service et avoir depuis au moins 2 années le grade ou la catégorie professionnelle applicable pour pouvoir prétendre à l'octroi de la distinction prévue.
5. De personeelsleden met een graad of beroepsclassificatie gaande van secretaris tot en met bediende categorie 5 moeten beschikken over minstens l 0 jaar dienstanciënniteit en gedurende minstens 2 jaar de toepasselijke graad of beroepsclassificatie hebben om aanspraak te kunnen maken op de voorziene onderscheiding.

L'objection formulée par le barreau stigmatise le fait que l'on associe un secret professionnel à certaines catégories professionnelles qui fournissent des avis juridiques alors qu'il ne s'agit pas de leur activité principale, élément qui constitue pourtant le critère essentiel de la jurisprudence de la Cour constitutionnelle. L'intervenant ajoute que d'autres catégories professionnelles fournissent aussi des avis juridiques, notamment les secrétariats sociaux.
Het bezwaar van de Balie houdt in dat er een beroepsgeheim wordt verleend aan bepaalde beroepscategorieën die juridisch advies verlenen terwijl dit niet tot hun kernactiviteiten behoort en terwijl dit net het criterium is van de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof. Spreker merkt nog op dat ook nog andere categorieën, zoals bijvoorbeeld de sociale secretariaten, juridisch advies verstrekken.

Celles-ci consistent en l'établissement, d'une part, des principes déontologiques de base qui sont communs à l'ensemble des professionnels de la santé ou à plusieurs catégories d'entre eux et, d'autre part, des règles de déontologie qui s'appliqueront aux catégories professionnelles pour lesquelles il n'est pas créé d'ordre.
Deze bestaan uit het vaststellen van enerzijds de grondbeginselen van deontologie die gemeenschappelijk zijn voor het geheel van de beroepsbeoefenaars of meerdere categorieën ervan en anderzijds de regelen van deontologie die van toepassing zullen zijn op de beroepscategorieën waarvoor geen Orde wordt opgericht.

Pour certaines catégories professionnelles particulières, tels les policiers ou les membres des corps qui assurent la sécurité civile, tels les pompiers ou les membres de la protection civile, le retard accumulé est plus grand que pour certaines autres catégories professionnelles.
Voor bijzondere beroepscategorieën, zoals politiemensen of leden van de korpsen die de burgerlijke veiligheid verzekeren, zoals de brandweerlui of de leden van de Civiele Bescherming, bestaat er immers een grotere achterstand dan voor andere categorieën.

Mme Van de Casteele, présidente, estime que certaines dispositions applicables à l'ensemble des catégories professionnelles peuvent être reprises dans un texte applicable à chaque catégorie professionnelle séparément, quitte à éventuellement moduler certains éléments spécifiques.
Mevrouw Van de Casteele, voorzitter, meent dat sommige bepalingen, die voor alle beroepscategorieën gelden, kunnen worden opgenomen in een tekst voor elke beroepscategorie afzonderlijk, desgevallend met enkele specifieke elementen.

2° satisfaire, le cas échéant, en ce qui concerne la catégorie d'activité professionnelle choisie, aux conditions d'accès à la profession fixées par l'arrêté royal du 29 janvier 2007 relatif à la capacité professionnelle pour l'exercice des activités indépendantes dans les métiers de la construction et de l'électrotechnique, ainsi que de l'entreprise générale, ou aux conditions fixées par le Ministre concernant la formation de base ou la formation professionnelle pour le métier de base, pour les catégories professionnelles où l'arrêté royal du 29 janvier 2007 précité ne s'applique pas;
2° in voorkomend geval, voor wat betreft de gekozen categorie van beroepsactiviteit, voldoen aan de voorwaarden inzake toegang tot het beroep, vastgelegd door het Koninklijk Besluit van 29 januari 2007 betreffende de beroepsbekwaamheid voor de uitoefening van zelfstandige activiteiten van het bouwvak en van de elektrotechniek, alsook van de algemene aanneming, of aan de door de Minister vastgestelde voorwaarden betreffende basisopleiding of beroepsopleiding voor het basisberoep, voor de beroepscategorieën waarop het bovengenoemde Koninklijk Besluit van 29 januari 2007 niet van toepassing is;

Pour cette mention, il suffit d'utiliser le chiffre distinctif se rapportant à chaque catégorie professionnelle : catégorie A ou catégorie B ou catégorie C ou catégorie D ou catégorie E ou catégorie F ou catégorie G ou catégorie H ou catégorie I ou catégorie J.
Voor de vermelding volstaat het gebruik van het kencijfer behorende bij iedere beroepencategorie : categorie A of categorie B of categorie C of categorie D of categorie E of categorie F of categorie G of categorie H of categorie I of categorie J.

Pour cette mention, il suffit d'utiliser la lettre distinctive se rapportant à chaque catégorie professionnelle: catégorie A.1.1. ou catégorie A.1.2. ou catégorie A.1.3. ou catégorie A.2.1. ou catégorie A.2.2. ou catégorie A.2.3. ou catégorie B. ou catégorie C. ou catégorie D. ou catégorie E.
Voor de vermelding volstaat het gebruik van de kenletter behorende bij iedere beroepencategorie: categorie A.1.1. of categorie A.1.2. of categorie A.1.3. of categorie A.2.1. of categorie A.2.2. of categorie A.2.3. of categorie B. of categorie C. of categorie D. of categorie E.