Vertaling van "ceca tubes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
EGKS [ Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Hoge Autoriteit | Raadgevend Comité EGKS ]

prêt CECA [ crédit CECA ]
EGKS-lening [ EGKS-krediet ]

budget opérationnel CECA
operationele begroting EGKS

budget opérationnel de la CECA | exposé général financier de la CECA
operationele begroting van de EGKS

cinéscope | tube à image | tube cathodique | tube cathodique à image | tube de télévision | tube image
beeldbuis | beeldweergeefbuis | weergeefbuis

tube compressible | Tube déformable | tube plastique souple | tube souple
Soepele buis | soepele tube | tube uit soepel materiaal

indemnité CECA
EGKS-vergoeding

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

tube
buis

tube digestif
spijsverteringskanaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autorisation donnée par la Commission porte uniquement sur les produits qui ne relèvent pas du traité CECA, à savoir les tubes d'acier, de cuivre et d'aluminium.
De goedkeuring betreft uitsluitend de niet onder het EGKS-Verdrag vallende producten, namelijk stalen buizen, koper en aluminium.

En ce qui concerne les produits non CECA (tubes d'acier, scories et gaz de hauts-fourneaux), les parties opèrent soit sur des marchés de produits différents, soit sur des marchés géographiques différents.
Wat niet-EGKS-produkten (stalen buizen, slak en hoogovengas) betreft, bewegen de partijen zich hetzij op verschillende produktenmarkten of op verschillende geografische markten.

- Une association nationale de producteurs de tubes d'acier s'est rangée à l'avis initial de la Commission, selon lequel les prêts accordés par le Land de Bavière à NMH pouvaient constituer des aides d'État incompatibles avec le traité CECA et le code des aides à la sidérurgie. Elle a demandé à la Commission de prévoir, dans sa décision, que le Land de Bavière devra demander le remboursement des aides même si cela devait aboutir, comme ce serait le cas pour n'importe quelle entreprise privée ne pouvant pas bénéficier d'un appui de l'État, à la mise en liquidation de la société.
- Een nationale vereniging van producenten van stalen buizen steunde het aanvankelijke standpunt van de Commissie, dat elke lening van Beieren aan NMH mogelijk overheidssteun vormt die met het EGKS-Verdrag en met de Staalsteuncode in strijd is. Deze vereniging drong bij de Commissie erop aan om in haar beschikking vast te stellen dat Beieren de financiële bijdrage ook moet terugvorderen indien dit - zoals bij elke particuliere onderneming die niet op overheidssteun kan rekenen - tot gevolg zou hebben dat de onderneming zou moeten worden geliquideerd.

À la mi-1990, deux entreprises nouvellement créées, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (NMH), pour la gamme de produits de Maxhütte relevant du traité CECA, et Rohrwerke Neue Maxhütte GmbH (RNM), pour les tubes, ont repris les activités de l'entreprise en faillite.
Medio 1990 namen twee nieuw opgerichte ondernemingen de activiteiten van de in staat van faillissement verkerende Maxhütte over. NMH nam het gamma EGKS-produkten van de voormalige Maxhütte over en RNM de produktie van buizen.

- Aide n° 432/92 - Allemagne - territoire de l'ancienne RDA - Secteur sidérurgique hors CECA - tubes - Klöckner Rohrwerk Muldenstein GmbH (K.R.M.), Saxe-Anhalt - Approbation d'aides régionales à l'investissement Le projet d'aide notifié par le gouvernement allemand concerne la mise en oeuvre de régimes généraux d'aide régionale à l'investissement dont l'application a été approuvée par la Commission en vertu des dispositions du traité CEE.
- N 432/93 - Duitsland - voormalige DDR - Produktie van buizen (niet onder het EGKS-Verdrag vallende staalsector) - Klöckner Rohrwerk Muldenstein GmbH (KRM), Saksen-Anhalt - Goedkeuring van regionale investeringssteun Het steunvoornemen dat is aangemeld door de Duitse overheid, betreft het toepassen van algemene regionale investeringssteunregelingen.

Toutefois, Sidmar et Klöckner Stahl produisent également des tubes d'acier, du laitier et des gaz de haut fourneau; comme il s'agit de produits hors CECA, l'opération devait être notifiée en vertu du règlement communautaire sur les concentrations et en vertu des dispositions du traité CECA.
Sidmar en Klöckner Stahl produceren echter ook stalen buizen, slakken en hoogovensgas; daar deze produkten buiten het EGKS-Verdrag vallen, moest de operatie worden aangemeld ingevolge de concentratieverordening van de EEG alsmede ingevolge de regels van het EGKS-Verdrag.