Vertaling van "ceci serait surtout " (Frans → Nederlands) :

Ceci serait surtout dû au fonctionnement de B-security.
Dit zou vooral te danken zijn aan de werking van B-security.

Il serait de toute façon précipité de conclure, le cas échéant, que ceci serait surtout une conséquence d'une concentration accrue des substances reprotoxiques lors des activités professionnelles des gens dans l'industrie ou l'agriculture.
In ieder geval is het wel zo dat het voorbarig zou zijn ervan uit te gaan dat, in voorkomend geval, dit vooral een gevolg zou zijn van een verhoogde concentratie van reprotoxische stoffen ter hoogte van de professionele activiteiten van mensen in de industrie of de landbouw.

Ceci serait un signal important, surtout compte tenu du fait que les hommes de Nkunda prennent actuellement position à quelques kilomètres de Goma, qui constitue un point stratégique, y compris pour l'aide humanitaire.
Dit zou een belangrijk signaal zijn, zeker nu de manschappen van Nkunda stellingen innemen op enkele kilometers van Goma, dat strategisch gelegen is, ook voor humanitaire hulp.