Vertaling van "ceci vaut évidemment " (Frans → Nederlands) :

Ceci ne vaut évidemment pas pour l'infraction de traite des êtres humains passible d'une peine prononcée par le tribunal.
Dit geldt uiteraard niet voor het misdrijf mensenhandel, dat strafbaar is voor de rechtbank.

Ceci ne vaut évidemment qu'à l'égard du droit des producteurs de bases de données et on ne peut étendre cette exclusion aux droits d'auteur.
Dat geldt natuurlijk alleen ten aanzien van het recht van de producenten van databanken en men kan deze uitsluiting niet verruimen tot het auteursrecht.

Ceci vaut évidemment pleinement pour la protection des dépôts, tandis qu'en ce qui concerne les contrats protégés de la branche 21, il faudra bien sûr tenir compte de leurs caractéristiques spécifiques.
Dit geldt uiteraard ten volle voor de bescherming van de deposito's, terwijl voor de beschermde contracten van tak 21 uiteraard rekening zal dienen te worden gehouden met hun specifieke kenmerken

Ceci vaut évidemment pour les opérateurs qui bénéficient du règlement 2081/92. Il est superfétatoire de le mentionner.
Dit geldt uiteraard ook voor de marktdeelnemers die door Verordening 2081/92 gebonden zijn.

Ceci ne vaut évidemment que pour les dossiers dans lesquels l'obligation de paiement dans le chef de l'État belge n'est pas contestée.
Dit geldt uiteraard enkel voor dossiers waarin de betalingsverplichting in hoofde van de Belgische Staat niet betwist wordt.

Ceci ne vaut évidemment qu'au sein d'un même centre d'entraînement et d'instruction, puisque les quatre épreuves sont considérées comme une session devant se dérouler dans un même centre.
Dit geldt vanzelfsprekend slechts binnen eenzelfde centrum aangezien de vier proeven als één sessie beschouwd worden die in hetzelfde centrum moeten afgelegd worden.

Ceci vaut bien évidemment aussi pour les sicavs luxembourgeoises disposant valablement d'un passeport européen.
Hetzelfde geldt uiteraard voor Luxemburgse sicav's die over een geldig Europees paspoort beschikken.