Traduction de «cela diminue aussi » (Français → Néerlandais) :

Cela diminue aussi le nombre de visites à domicile qui prennent beaucoup de temps (et qui sont aussi de plus en plus coûteuses à cause du prix des carburants).
Hierdoor worden ook het aantal tijdrovende (en door de brandstofprijzen ook steeds duurdere) huisbezoeken van de arts verminderd.

Cela diminue aussi le nombre de visites à domicile qui prennent beaucoup de temps (et qui sont de plus en plus coûteuses à cause du prix des carburants).
Hierdoor worden ook het aantal tijdrovende (en door de brandstofprijzen ook steeds duurdere) huisbezoeken van de arts verminderd.

Cela diminue aussi le nombre de visites à domicile qui prennent beaucoup de temps (et sont de plus en plus coûteuses à cause du prix des carburants).
Hierdoor worden ook het aantal tijdrovende (en door de brandstofprijzen ook steeds duurdere) huisbezoeken van de arts verminderd.

Cela permettrait aussi de diminuer le coût des investissements, d'éliminer les sources d'inefficience et de promouvoir l'innovation sur les marchés de l'Union.
Daardoor kunnen ook investeringskosten worden teruggedrongen, inefficiënties worden weggenomen en kan innovatie op de markten van de Unie worden gestimuleerd.

Aussi essentiel que puisse être le dialogue avec la Russie, je pense que nous devons veiller à ne pas devenir largement ou entièrement dépendants de la Russie en termes de politique énergétique, parce que cela diminue considérablement notre capacité à avoir des discussions.
Ook wanneer het noodzakelijk is een dialoog met Rusland te voeren, geloof ik dat we toch moeten oppassen dat we ten aanzien van ons energiebeleid niet volledig van Rusland afhankelijk worden, respectievelijk grotendeels afhankelijk blijven, omdat dit onze discussiemogelijkheden behoorlijk beperkt.

Cela permet aussi au secteur agricole de contribuer aux objectifs ambitieux de l’UE de diminuer ses émissions de CO2 .
Ze biedt de landbouw de mogelijkheid om een bijdrage te leveren aan de grootste doelstellingen van de EU met het oog op minder CO2-uitstoot.

Cela permet aussi au secteur agricole de contribuer aux objectifs ambitieux de l’UE de diminuer ses émissions de CO2.
Ze biedt de landbouw de mogelijkheid om een bijdrage te leveren aan de grootste doelstellingen van de EU met het oog op minder CO2-uitstoot.

Cela signifie aussi que les groupes à faibles revenus - qui, contrairement à ce que l’on prétend souvent, n’épargnent pas moins qu’avant - doivent voir soit leur salaire augmenter soit les taxes diminuer, d’autant plus que la marge de manœuvre politique le permet, puisque la productivité a progressé bien plus rapidement que les salaires ces dernières années.
Dat betekent ook dat de lagere inkomens, bij wie, anders dan vaak beweerd wordt, de spaarquote niet stijgt, ofwel hogere lonen ofwel belastingverlaging moeten krijgen. Voldoende politieke speelruimte is daarvoor zeker, aangezien de productiviteit de laatste jaren veel sneller gestegen is dan de lonen.

Cela n'évite pas seulement les admissions de longue durée en hôpital psychiatrique mais cela diminue aussi les souffrances psychiques qui sont associées à ces séjours.
Dat voorkomt niet alleen langdurige opnames in het psychiatrische ziekenhuis, maar vermindert ook het psychische lijden dat ermee gepaard.