Traduction de «cela montre donc également » (Français → Néerlandais) :

Cela montre donc également que les dispositions telles que celles de l'article 80 n'ont pas leur place dans une politique de l'emploi qui vise à combattre humainement le phénomène du chômage.
Dit toont andermaal aan dat een regeling zoals die van artikel 80 niet thuishoort in een werkgelegenheidsbeleid dat op een eerlijke wijze wil omgaan met het fenomeen werkloosheid.

Cela vaut donc également pour la zone de police Limburg Regio Hoofdstad.
Dit geldt tevens voor de politiezone Limburg Regio Hoofdstad.

Cela vaut donc également pour la Coopération Technique Belge (CTB).
Dit geldt dus ook voor de Belgische Technische Coöperatie (BTC).

Cela vaut donc également pour les fonctionnaires qui dénoncent une atteinte suspectée à l'intégrité.
Dit geldt dus ook voor de ambtenaren die een veronderstelde integriteitsschending melden.

Cela implique donc également l'accessibilité, suffisamment d'activités de patrouille, le fonctionnement de quartier et l'intégration des activités policières dans la politique locale.
Dit impliceert dus ook toegankelijkheid, voldoende patrouilleactiviteiten, de wijkwerking en het inpassen van de politionele activiteiten in het lokale beleid.

Cela peut donc également être un établissement privé (p. ex. un hôpital psychiatrique), ou un établissement de défense sociale relevant de la compétence des entités fédérées (par exemple Les Marronniers à Tournai).
Dit kan dus ook een private inrichting zijn (bv. een psychiatrisch ziekenhuis), of een instelling van sociaal verweer die valt onder de bevoegdheid van de deelstaten (bijvoorbeeld Les Maronniers in Doornik).

Cela vaudrait donc également pour les zones de police.
Dit zou dus ook gelden voor de politiezones.

Cela représente donc une perte pour les travailleurs, mais cela impliquerait également une situation conflictuelle au sein des services dans le cadre de la concertation sociale.
De werknemers krijgen dus minder vakantiegeld, en bovendien is dit conflictstof bij de diensten in het kader van het sociale overleg.

Cela montre bien qu'une bonne politique permet de débarrasser également ces secteurs de pratiques discriminatoires.
Dit toont aan dat een goed beleid het mogelijk maakt om ook deze sectoren weg te sturen van discriminatoire praktijken.

Pour les PME, il est aussi particulièrement important de savoir exactement quelles prestations correspondent à la cotisation payée, tant en matière de surveillance de la santé que de gestion des risques : la modification proposée de la réglementation vise donc également à déterminer cela - en particulier dans le cas des PME, tout en prêtant l’attention nécessaire aux différents domaines pour lesquels les services externes sont compétents (par exemple également les aspects psychosociaux au travail).
Voor KMO’s is het bovendien ook en vooral belangrijk dat zij weten welke prestaties, zowel op het vlak van gezondheidstoezicht als op het vlak van risicobeheersing, er juist tegenover de betaalde bijdrage staan : de voorgestelde aanpassing van de regelgeving beoogt dit dan ook vast te leggen, vooral bij de KMO’s, met de nodige aandacht voor de verschillende domeinen waarvoor de externe diensten bevoegd zijn (bijvoorbeeld ook psychosociale aspecten van het werk).