Vertaling van "cela montre le caractère extrêmement délicat " (Frans → Nederlands) :

Cela montre le caractère extrêmement délicat des procédures d'intervention, car détruire toute une famille pour aider ponctuellement un enfant fait souvent, à terme, beaucoup plus de mal à l'enfant.
Alle interventieprocedures zijn daarom bijzonder delicaat, omdat het uiteenrukken van een gezin om een kind te helpen op lange termijn vaak meer kwaad dan goed doet.

Cela montre le caractère transversal de la présente question.
Dat bewijst het transversale karakter van deze vraag.

Cela montre le caractère transversal de mes questions.
Dit toont het transversale karakter van mijn vragen.

Cet exemple montre que même lorsque les États membres participants se sont officiellement engagés à grouper leurs ressources sur une base transnationale, cela reste très délicat à concrétiser.
Hieruit blijkt dat zelfs in gevallen waar deelnemende lidstaten zich formeel hebben verplicht tot gezamenlijk, grensoverschrijdend gebruik van middelen, dit in de praktijk op grote bezwaren stuit.

Cela montre clairement le caractère transversal de ma question.
Dit toont duidelijk het transversale karakter van onderhavige vraag.

Cela montre que le système électoral a toujours été considéré comme une donnée fondamentale de l'équilibre belge, lequel est délicat par définition.
Het lid stelt dat dit aantoont dat het kiesstelsel steeds werd beschouwd als een sleutelgegeven van het per definitie delicate Belgische evenwicht.

Cela montre que cette loi pose un problème juridique délicat, qui nous a conduit dans des eaux politiquement tumultueuses.
Het toont aan dat deze wet een zeer delicaat juridisch probleem aan de orde stelt waarmee men in politiek woelig vaarwater is terechtgekomen.

Dans le même temps, la Commission est consciente de la complexité de cette initiative, ainsi que du caractère extrêmement délicat de la question, mais reste convaincue que l’Espagne, aidée en cela par toutes ses institutions démocratiques, trouvera la solution adéquate pour mettre un terme aux activités terroristes de l’ETA et restaurer la paix, tout en respectant pleinement les principes de la démocratie et de l’État de droit.
Tevens is de Commissie zich bewust van het feit dat dit initiatief zeer complex is en dat het gaat om een uitermate gevoelige zaak. Zij is er echter van overtuigd dat Spanje via zijn democratische instellingen de juiste wijze zal weten te vinden om een einde te maken aan de terroristische activiteiten van de ETA en de vrede te herstellen, met eerbiediging van de grondbeginselen van de democratie en de rechtstaat.

Des études ont montré son caractère extrêmement positif.
Studies tonen aan dat het een zeer positief project is.