Vertaling van "cela paraît logique " (Frans → Nederlands) :

Cela paraît logique, non seulement au regard du texte de la loi, mais aussi parce que la communication du procès-verbal complet à l'intéressé risque d'entraîner la divulgation de certaines informations susceptibles de compliquer l'enquête (collusion) ou de représenter un danger pour des personnes (par exemple, si un auteur présumé apprend l'identité du plaignant ou des témoins).
Dat lijkt ook logisch, niet enkel wegens de tekst van de wet, maar ook omdat het meedelen van het volledige proces-verbaal aan de betrokkenen mogelijkerwijze inlichtingen kan verschaffen die het onderzoek bemoeilijken (collusie) of een gevaar voor personen betekenen (bijvoorbeeld kennisname door een vermoedelijke dader van de identiteit van klager of getuigen).

Cela paraît logique, non seulement au vu du texte de la loi, mais également en raison du fait que la communication de l'intégralité du procès-verbal pourrait fournir aux intéressés des renseignements de nature à entraver l'enquête (collusion) ou à mettre certaines personnes en danger (au cas, par exemple, où l'auteur présumé aurait connaissance de l'identité du plaignant ou de témoins).
Dat lijkt ook logisch, niet enkel wegens de tekst van de wet, maar ook omdat het meedelen van het volledige proces-verbaal aan de betrokkenen mogelijkerwijze inlichtingen kan verschaffen die het onderzoek bemoeilijken (collusie) of een gevaar voor personen betekenen (bijvoorbeeld kennisname door een vermoedelijke dader van de identiteit van klager of getuigen).

Du point de vue du gouvernement, cela paraît un raisonnement logique, mais, en tant qu'administrateur de la SNCB, je me pose des questions quant à cette logique.
Dat lijkt vanuit de regering een logische redenering maar als manager van de NMBS stel ik me vragen bij die logica.

Cela me paraît logique, notamment vis-à-vis de nos concitoyens.
Ik denk dat dat ook tegenover de burgers logisch is.

Cela me paraît logique et il faut qu'il y ait une réflexion approfondie sur ce plan-là.
Dat lijkt mij ook logisch en mijns inziens moet over deze problemen diep worden nagedacht.

Cela paraît logique de prime abord, puisque le siège vient d'être fixé à Bramhill et que cette décision n'a donc plus à être prise.
Dat lijkt aanvankelijk perfect logisch, aangezien bepaald is dat de vestigingsplaats Bramshill zal zijn en het besluit dus niet meer hoeft te worden genomen.

Cela paraît logique et devrait faciliter le bon déroulement des opérations financières et de contrôle.
Dat lijkt logisch en dient ook een soepele afwikkeling van de financiële transacties en de controlemaatregelen te vergemakkelijken.

Il paraît logique de faire référence à l'établissement, par les États membres, de tableaux concernant la directive et ses mesures de transposition, et cela compte tenu de la suppression du passage correspondant de l'article 15.
Gezien de schrapping van de dienovereenkomstige passage in artikel 15 lijkt de verwijzing naar de door de lidstaten op te stellen tabellen omtrent de richtlijn en de desbetreffende omzettingsmaatregelen.

Cela paraît logique et cohérent et repose sur de saines bases juridiques.
Volgens mij is dat logisch en coherent en gebaseerd op een gezonde juridische redenering.