Vertaling van "cela rend extrêmement difficile " (Frans → Nederlands) :

Cela rend extrêmement difficile une planification à long (moyen) terme capable d'amener les pays concernés au-delà du point de non-retour au conflit.
Dat maakt het zeer moeilijk om een planning op (middel) lange termijn te maken die de betrokken landen kan tillen tot over het punt waar ze niet meer terug in een conflict kunnen belanden.

Cela signifie également que lorsque la technologie, les compétences et l'infrastructure sont érodées ou disparaissent, elles sont extrêmement difficiles à reconstituer.
Dit betekent tevens dat wanneer technologie, vaardigheden en infrastructuur zijn verzwakt of verdwenen, deze zeer moeilijk weer op te bouwen zijn.

Cela rend le tribunal extrêmement vulnérable en cas d'absence.
Dit maakt de rechtbank uitermate kwetsbaar in geval van een afwezigheid.

Il va sans dire qu'un tel bric-à-brac ne fait que compliquer inutilement les choses et les rendre inopérantes dans la pratique, ce qui rend extrêmement difficile de mener une politique intégrée.
Het hoeft geen betoog dat dergelijke bric-à-brac de zaken nodeloos complex, in de praktijk onwerkbaar maakt en een geïntegreerd beleid uitermate bemoeilijkt.

Elles offrent ainsi une riche palette de modèles d'innovation, mais cela rend aussi leur coordination et leur suivi globaux plus difficiles.
Dit biedt een breed spectrum aan innovatiemodellen, maar maakt ook de algemene coördinatie en monitoring van KIG's tot een grotere uitdaging.

Cela rend la détection des victimes d'autant plus difficile.
Het herkennen van slachtoffers wordt daardoor nog moeilijker.

Cela a des répercussions sur la capacité des travailleurs à assumer une lourde charge de travail dans des conditions extrêmement difficiles.
Dat vermindert de capaciteit van de arbeidsbevolking om in een moeilijke werkomgeving een hoge werklast het hoofd te bieden.

Tout cela rend extrêmement compliqués les efforts de relance de l'économie et le développement de l'Europe sociale.
Als gevolg daarvan zijn de inspanningen voor de heropleving van de economie en de ontwikkeling van het sociale Europa bijzonder ingewikkeld.

En outre cela rend plus difficile le stockage des trains dans les dépôts de Schaerbeek et de Forest.
Bovendien bemoeilijkt het ook de stockage van treinen in de remises van Schaarbeek en Vorst.