Vertaling van "centième anniversaire cette " (Frans → Nederlands) :

Cette campagne est organisée dans le prolongement du centième anniversaire, le 3 novembre 2003, de la présentation de la maladie d'Alzheimer lors d'un congrès en Allemagne par le docteur Alois Alzheimer.
Deze campagne wordt gevoerd naar aanleiding van het feit dat op vrijdag 3 november 2003 het precies honderd jaar geleden is dat de ziekte van Alzheimer op een congres in Duitsland werd voorgesteld door dokter Alois Alzheimer.

En 1910, à Copenhague, on a institué l'année internationale de la femme; on fêtera l'an prochain le centième anniversaire de cette journée du 8 mars.
Op 8 maart 1910 werd in Kopenhagen het internationaal jaar van de vrouw uitgeroepen.

Malheureusement, si je constate avec satisfaction que le 4 août 2014, ce serait à Liège, au Monument Interalliés, que les différents chefs d'État des nations impliquées dans la Première Guerre mondiale se réuniront afin de commémorer ce centième anniversaire, je regrette que cette même commémoration devrait se poursuivre en région montoise, au cimetière de Saint-Symphorien.
Tot mijn tevredenheid stel ik vast dat de verschillende staatshoofden van de bij de Eerste Wereldoorlog betrokken naties op 4 augustus 2014 bijeenkomen aan het Monument voor de Intergeallieerden om de honderdste verjaardag te herdenken, maar ik betreur het dat dat die herdenking wordt verdergezet in de streek van Bergen, op de begraafplaats van Saint-Symphorien.

Compte tenu des liens qui se sont tissés entre l'Union et la Mongolie, pays stable dont le mouvement démocratique célébrera son centième anniversaire cette année, la Commission pourrait-elle fournir au Parlement des informations sur les points suivants:
Kan de Commissie, gezien de banden die zijn ontstaan tussen de EU en Mongolië, een stabiele democratie wier democratische beweging dit jaar haar honderdjarig bestaan viert, mededelen:

Je souhaiterais également profiter de cette occasion pour féliciter la Mongolie pour le centième anniversaire du mouvement démocratique dans le pays et sa présidence de la Communauté des démocraties.
Ik wil ook graag van deze gelegenheid gebruikmaken om Mongolië te feliciteren met het honderdjarig bestaan dit jaar van de democratische beweging in Mongolië en met zijn voorzitterschap van de gemeenschap van democratieën.

C’est une idée et une initiative auxquelles tous les membres de la commission de la culture et de l’éducation adhèrent, parce que 2014 marquera le centième anniversaire de l’éclatement de la première guerre mondiale à la suite d’un incident survenu précisément dans cette ville.
Voor ons in de Commissie cultuur en onderwijs is dit een idee en een project dat we allemaal steunen, aangezien het in 2014 honderd jaar geleden is dat de Eerste Wereldoorlog uitbrak, waarvoor een incident in Sarajevo de aanleiding was.

Cette même année 2014 marquera le centième anniversaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale.
In 2014 herdenken wij dat honderd jaar geleden de Eerste Wereldoorlog uitbrak.

Dans le cadre de la journée de commémoration du centième anniversaire de la découverte de cette maladie qui prend une ampleur considérable en raison du vieillissement de la population, de nouvelles initiatives ont été prises, notamment celle du numéro gratuit Alzheimer Phone, dans les trois langues nationales.
In het kader van de herdenking van de honderdste verjaardag van de ontdekking van die ziekte werden nieuwe initiatieven genomen, in het bijzonder de invoering van het gratis Alzheimertelefoonnummer, in de drie landstalen.