Traduction de «centrale fédérale créée au sein du spf justice sera » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, avec l'entrée en vigueur au 1 septembre 2005, de la loi réformant l'adoption du 24 avril 2003, l'Autorité centrale fédérale créée au sein du SPF Justice sera dépositaire d'un grand nombre de données qui permettront, à l'avenir, de disposer de statistiques précises en matière d'adoption.
De inwerkingtreding op 1 september 2005 van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie heeft ertoe geleid dat de in de FOD Justitie opgerichte federale centrale autoriteit over een groot aantal gegevens beschikt die in de toekomst de mogelijkheid bieden nauwkeurige statistieken inzake adoptie uit te werken.

La reconnaissance se fera via le recours à l'autorité centrale fédérale, créée au sein du SFP Justice, et qui traitera des reconnaissances conventionnelles ainsi que de celles qui ont lieu en dehors du cadre de la Convention de La Haye.
Deze erkenning gebeurt door een beroep te doen op de centrale federale autoriteit die binnen de FOD Justitie is opgericht en die de formele erkenningen behandelt, alsook de erkenningen die buiten het kader van het Verdrag van Den Haag gebeuren.

Au sein de la Justice, la décision du Conseil des ministres d'octobre 2014 de poursuivre l'intégration de la comptabilité de l'ensemble du SPF Justice dans le système comptable central de l'administration fédérale (FEDCOM) est en cours de concrétisation.
Er wordt binnen Justitie concreet uitvoering gegeven aan de beslissing van de Ministerraad van oktober 2014 om de boekhouding van heel de FOD Justitie verder te integreren binnen het centrale boekhoudingssysteem van de federale overheid (FEDCOM).

L'autorité centrale fédérale sera créée au sein du SPF Justice par un arrêté royal auquel on travaille encore actuellement.
De centrale federale autoriteit zal opgericht worden in de schoot van de FOD Justitie door een ministerieel besluit waaraan nog wordt gewerkt.

Une autorité centrale fédérale a-t-elle déjà été désignée au sein du SPF Justice ?
Is er in de FOD Justitie al een centrale federale autoriteit aangesteld?

1. L'entrée en vigueur de la loi du 24 avril 2003 est en effet conditionnée par la prise de différentes mesures d'exécution: un accord de coopération avec les communautés, les arrêtés royaux d'exécution, la création de l'autorité centrale fédérale au sein du SPF Justice.
1. Opdat de wet van 24 april 2003 in werking kan treden, moeten inderdaad verschillende uitvoeringsmaatregelen worden genomen: een samenwerkingsakkoord met de gemeenschappen, koninklijke uitvoeringsbesluiten en de oprichting van een federale centrale autoriteit binnen de FOD Justitie.

Enfin, l'arrêté ministériel relatif à la mise en place de l'autorité centrale fédérale au sein du SPF Justice est également en préparation.
Ten slotte wordt binnen de FOD Justitie ook het ministerieel besluit inzake de oprichting van de federale centrale autoriteit voorbereid.

Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 24 avril 2003 réformant l'adoption, les décisions étrangères en matières d'adoption sont reconnues par l'Autorité centrale fédérale de l'Adoption internationale, créée au sein du Service public fédérale Justice.
Sinds de inwerkingtreding van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie worden buitenlandse beslissingen inzake adoptie erkend door de in de Federale Overheidsdienst Justitie opgerichte federale centrale autoriteit voor internationale adoptie.