Vertaling van "centre coûte également extrêmement cher " (Frans → Nederlands) :

Tenez-vous compte du fait que la maintenance d'un tel centre coûte également extrêmement cher ?
Houdt de minister rekening met het feit dat een dergelijke centrum ook ontzettend veel kost in onderhoud?

La cybercriminalité coûte extrêmement cher à la société.
Cybercriminelen brengen de samenleving grote schade toe.

Outre qu’elle coûte extrêmement cher aux titulaires des brevets en termes de temps et d’argent, cette fragmentation est source d’insécurité juridique, parce que les décisions rendues peuvent être différentes selon les États membres.
Dat is niet alleen bijzonder duur en tijdverslindend voor octrooihouders, maar zorgt er ook voor dat rechters uiteenlopende beslissingen kunnen nemen in de verschillende lidstaten, wat tot rechtsonzekerheid leidt.

Mais la consommation de tabac coûte également très cher à l'État.
Maar tabaksgebruik kost de staat ook handenvol geld.

Elle empêche également le secteur ATM de développer des économies d'échelle et les centres en route d’avoir une taille optimale, et aboutit au double emploi inutile de systèmes non normalisés, avec les coûts d’entretien que cela implique.
Door deze versnippering kan de sector van het luchtverkeersbeheer geen schaalvoordelen ontwikkelen, is de grootte van de en-routecentra niet optimaal en worden niet-gestandaardiseerde systemen, met de daarmee samenhangende onderhoudskosten, onnodig gedupliceerd.

Cette comptabilité permet également un suivi budgétaire des prestations, ainsi que des frais de gestion en fonction des types de coûts, centres de coûts et tâches.
Deze boekhouding maakt ook een budgettaire opvolging van de prestaties mogelijk alsook van de beheerskosten volgens kostensoorten, kostenplaatsen en taken.

Il se fait que, dans la pratique, ce système a quelque peu dérapé et coûte extrêmement cher.
In de praktijk is dat systeem echter wat uit de hand gelopen en is het bijzonder duur.

« Le Gouvernement octroie également les aides aux groupements d'entreprises de presse qui adressent une demande écrite et motivée auprès du Centre avant le 1 juin de l'année civile en cours pour la couverture du coût de l'adaptation aux technologies modernes de communication des titres de presse quotidienne ou groupes de titres édités par leurs membres ou de programmes originaux d'incitation à la lecture du journal, de formation du lecteur à la citoyenneté et d'éducation aux médias».
"Ook kent de Regering de steun aan de groeperingen persondernemingen die aan het Centrum een geschreven en met redenen omklede aanvraag toesturen vóór 1 juni van het lopend burgerlijk jaar voor het dekken van de kosten voor de aanpassing aan de moderne communicatietechnologieën van de dagbladperstitels en titelgroepen uitgegeven door hun leden of originele programma's voor de aanmoediging tot het lezen van de krant, de vorming van de lezer inzake burgerschap en media-opvoeding".