Vertaling van "centre de crise du spf intérieur dispose depuis " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de ses missions, la direction générale du Centre de Crise du SPF Intérieur dispose depuis 2011 d'un accord-cadre pour un contact center pour l'information de la population en situation d'urgence.
In het kader van haar opdrachten beschikt de algemene directie Crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken sinds 2011 over een raamovereenkomst voor een contact center voor de informatie aan de bevolking bij noodsituaties.

L'Agence exerce également la surveillance du territoire belge par la mesure permanente de la radioactivité dans l'air, les eaux et le sol, et participe dans ce cadre à l'élaboration de plans d'urgence, en concertation avec le centre de crise du SPF Intérieur.
Het Agentschap is eveneens belast met het toezicht op het grondgebied door permanente meting te verzekeren van de radioactiviteit in lucht, water en grond, en neemt deel aan het opstellen van noodplannen in overleg met het crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken.

On peut citer parmi les autorités dont l'intervention peut être sollicitée dans le cadre de l'exécution d'une demande d'entraide l'Office des étrangers, le Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides ou le Centre de crise du SPF Intérieur.
De autoriteiten die kunnen worden verzocht tussenbeide te komen in het kader van de tenuitvoerlegging van een verzoek om wederzijdse rechtshulp zijn onder andere de Dienst Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen of het Crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken.

1. Dans le cadre de ses missions de planification d'urgence et de gestion de crise, la Direction Générale Centre de Crise du Service Public Fédéral Intérieur dispose depuis 2011 d'une infrastructure de "Contact Center de crise" pour l'information de la population en situation d'urgence.
1. In het kader van haar opdrachten inzake noodplanning en crisisbeheer beschikt de Algemene Directie Crisiscentrum van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken sinds 2011 over een infrastructuur om de bevolking te informeren in noodsituaties: het crisiscontactcenter.

2. Conformément à la directive ministérielle MFO-5 du 23 décembre 2002, la direction Générale Centre de Crise du SPF Intérieur prescrit à la police intégrée la prise de mesures de protection spéciale adaptées à l'analyse de la menace de l'OCAM.
2. Overeenkomstig de ministeriële richtlijn MFO-5 van 23 december 2002 draagt de Algemene Directie Crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken de geïntegreerde politie op om bijzondere beschermingsmaatregelen te nemen die zijn aangepast aan de dreigingsanalyse van het OCAD.

Le soir même, le Centre de Crise national (SPF Intérieur), qui organisait l'exercice, publiait sur son site Web les premières impressions des différents acteurs impliqués.
Diezelfde avond publiceerde het nationaal Crisiscentrum (FOD Binnenlandse Zaken), die de oefening organiseerde, de eerste indrukken van de verschillende betrokken actoren op haar website.

Le jeudi 2 octobre 2014, le centre de crise du SPF Intérieur a procédé à un test d'alerte en utilisant différents canaux. Ainsi, un test a eu lieu dans 10 des 33 communes pilotes participant au système BE-Alert.
Op donderdag 2 oktober 2014 werd er via verschillende kanalen een alarmeringstest uitgevoerd door het Crisiscentrum van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken. Zo was er een test in 10 van de 33 pilootgemeenten van het BE-Alertsysteem.

Le centre de crise du SPF Intérieur ainsi que les autres organes collaborant avec lui, disposent d’un système établi.
Het Crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken, alsook andere diensten die ermee samenwerken, beschikken reeds over een gevestigd systeem.

À ce jour, il faut noter que le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et la direction Générale Centre de Crise du SPF Intérieur rédigent ensemble un protocole de coopération pour établir un canevas de travail transparent.
Er zij op gewezen dat de Fod Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de algemene directie Crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken samen een samenwerkingsprotocol opstellen om een transparant werkdomein vast te leggen.

Le centre de crise du SPF Intérieur transmet aux gouverneurs et bourgmestres toutes les informations provenant de l'AFSCA et du SPF Santé publique, de même que le mémento destinés aux services de police.
Via het crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken wordt alle informatie van het Voedselagentschap en van de FOD Volksgezondheid aan de gouverneurs en de burgemeesters verstrekt. Ook het memento voor de politiediensten werd via deze crisiscel verspreid.