Vertaling van "centre remet annuellement " (Frans → Nederlands) :

Art. 18. § 1. Le centre remet à l'Administration un rapport annuel d'activités portant sur l'année n, tel que visé à l'article 14, alinéa 1, 6°, du décret, au plus tard le 15 février de l'année n+1.
Art. 18. § 1. Het centrum overhandigt aan de Administratie een jaaractiviteitenverslag dat betrekking heeft op het jaar n, zoals bedoeld in artikel 14, eerste lid, 6°, van het decreet, uiterlijk op 15 februari van het jaar n+1.

Chaque centre d'expertise régional de la démence remet un rapport annuel de l'année de fonctionnement en question et un planning annuel de l'année de fonctionnement suivante au centre d'expertise de la démence en Flandre qui intègre le rapport de fonctionnement sur le plan du contenu dans son propre rapport annuel et le remet à l'agence.
Elk regionaal expertisecentrum dementie bezorgt een jaarverslag van het werkingsjaar in kwestie en een jaarplanning van het daaropvolgende werkingsjaar aan het Vlaams expertisecentrum dementie dat het inhoudelijke werkingsverslag integreert binnen het eigen jaarverslag en aan het agentschap bezorgt.

Le centre remet annuellement à l'agence, le plus tôt possible et au plus tard le 1 octobre, le rapport financier de l'année écoulée.
Het centrum bezorgt jaarlijks zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 1 oktober het financiële verslag van het afgelopen jaar aan het agentschap.

Le centre de formation remet annuellement à l'administration, le plus tôt possible et au plus tard le 1 août, le rapport financier de l'année écoulée.
Het opleidingscentrum bezorgt jaarlijks zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 1 augustus het financieel verslag van het afgelopen jaar aan de administratie.

Art. 9. § 1. En vertu de l'article 24, § 4, de l'arrêté relatif à l'agrément et au subventionnement, chaque centre remet annuellement les rapports suivants à l'institut :
Art. 9. § 1. Krachtens artikel 24, § 4, van het besluit op de erkenning en subsidiëring dient elk centrum jaarlijks de volgende verslagen in bij het instituut :

« A partir de l'année qui suit l'année dans laquelle le manuel de la qualité a été déposé et pour la première fois en l'an 2004, le centre pour troubles du développement remet annuellement avant le 1 avril à l'administration les documents suivants :
« Vanaf het jaar dat volgt op het jaar waarin het kwaliteitshandboek werd ingeleverd, en voor de eerste keer in het jaar 2004, bezorgt het centrum voor ontwikkelingsstoornissen jaarlijks voor 1 april de volgende documenten aan de administratie :