Traduction de «centre spécialisé communique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aiguillage des patients vers les centres spécialisés | orientation des patients vers des centres spécialisés
verwijzingssysteem

centre de rétention | centre de rétention administrative | centre de rétention spécialisé
detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring | gesloten centrum voor vreemdelingen | inrichting voor bewaring | uitzetcentrum

centre spécialisé
gespecialiseerd centrum

centre de contrôle spécialisé | CCS
Speciaal controlecentrum

centre d'accueil spécialisé
gespecialiseerd onthaalcentrum

centre hospitalier spécialisé
gespecialiseerd medisch centrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le numéro du procès-verbal sera communiqué au plus vite au bureau « Mineurs étrangers non accompagnés et victimes de la traite des êtres humains » (ci-après : Bureau MINTEH) de l'OE, au centre d'accueil spécialisé reconnu et au magistrat.
Het nummer van het proces-verbaal wordt zo snel mogelijk doorgegeven aan het Bureau niet-begeleide minderjarigen en slachtoffer van mensenhandel (hierna : Bureau MINTEH) van de DVZ, het erkend gespecialiseerd opvangcentrum en aan de magistraat.

Pendant l'accompagnement de la victime, qui est disposée à collaborer à la procédure, les centres d'accueil spécialisés reconnus encouragent celle-ci à communiquer au service de police, au service d'inspection sociale ainsi qu'au magistrat tout élément utile à la poursuite de la procédure.
Tijdens de begeleiding van het slachtoffer moedigen de erkende gespecialiseerde opvangcentra het slachtoffer, dat bereid is om mee te werken aan de procedure, aan om elk element dat nuttig is voor het voortzetten van de procedure door te geven aan de betrokken politiedienst en sociale inspectiedienst en de magistraat.

Au plus tard une semaine avant l'expiration du document valable trois mois, le magistrat communique sa décision par écrit à l'OE et au centre d'accueil spécialisé qui accompagne la victime.
De magistraat geeft uiterlijk 1 week vóór het verstrijken van het 3 maand geldige document schriftelijk zijn beslissing door aan de DVZ en aan het gespecialiseerd opvangcentrum dat het slachtoffer begeleidt.

Dans le respect du secret professionnel et de la déontologie dans l'intérêt du mineur, le centre d'accueil spécialisé reconnu, en coopération avec le tuteur, tient informé le magistrat et le Bureau MINTEH de l'OE de tous les éléments communiqués par le MENA pour bénéficier du statut de victime.
Met inachtneming van het beroepsgeheim en de deontologie in het belang van de minderjarige houdt het erkend gespecialiseerd opvangcentrum, in samenwerking met de voogd, de magistraat en de Bureau MINTEH van de DVZ op de hoogte van alle elementen die door de NBMV worden meegedeeld om het statuut van slachtoffer te genieten.

Le fonctionnaire délégué communique la décision motivée du Ministre au(x) distributeur(s) concerné(s), à son/leur organisation professionnelle et aux établissements hospitaliers ou centres spécialisés concernés.
De gemachtigde ambtenaar maakt de gemotiveerde beslissing van de Minister over aan de betrokken verdeler(s) en/of aan hun beroepsorganisatie, en de betrokken verplegingsinrichtingen of gespecialiseerde centra.

Le 14 janvier 2013, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité parla Ministre de la Justice à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal 'relatif à la reconnaissance des centres spécialisés dans l'accueil et l'accompagnement des victimes de traite et de certaines formes aggravées de trafic des êtres humains et à l'agrément pour ester en justice'.
Op 14 januari 2013 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Justitie verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit 'inzake de erkenning van de centra gespecialiseerd in de opvang en begeleiding van slachtoffers van mensenhandel en van bepaalde zwaardere vormen van mensensmokkel en inzake de toelating om in rechte op te treden'.

Le centre PMS qui assure la guidance de l'établissement d'enseignement spécialisé doit communiquer la proposition de changement de type aux parents ou aux personnes investies de l'autorité parentale.
Het PMS-centrum dat voor de begeleiding van het inrichting voor gespecialiseerd onderwijs zorgt, moet het voorstel tot wijziging van type aan de ouders of aan de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen, meedelen.

Le centre d'accueil, le réseau de prise en charge pour usagers de drogue ou le centre spécialisé communique sans délai cet enregistrement à l'Institut Pharmaco-Epidémiologique Belge (IPhEB), qui le communique ensuite sans délai à la Direction générale Médicaments du Service public fédéral Santé publique et à la commission médicale compétente. »
Het opvangcentrum, het netwerk voor de opvang van druggebruikers of het gespecialiseerd centrum deelt deze registratie onmiddellijk mee aan het Instituut voor Farmaco-Epidemiologie van België (IFEB), die deze vervolgens onmiddellijk meedeelt aan het Directoraat-generaal Geneesmiddelen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid en aan de bevoegde geneeskundige commissie».

Le numéro du procès-verbal sera également communiqué dans les plus brefs délais à la Cellule traite des êtres humains de l'Office des étrangers, au centre d'accueil spécialisé et au magistrat du ministère public.
Het nummer van het proces-verbaal zal ook zo snel mogelijk worden doorgegeven aan de Cel Mensenhandel van de Dienst Vreemdelingenzaken, het gespecialiseerd onthaalcentrum en de magistraat van het Openbaar Ministerie.

1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le service Distribution du ministère des Affaires économiques, ainsi que le Comité socio-économique pour la distribution examinent, par rapport à l'impact sur le commerce existant: - si la nouvelle implantation ne met pas en péril la viabilité des équipements commerciaux existants, pour autant que ceux-ci soient d'un niveau qualitatif et quantitatif suffisant; - si la nouvelle implantation, lorsqu'elle est prévue en périphérie, favorise, par sa taille, sa fonction et sa localisation, un équilibre avec l'équipement commercial existant; - si la nouvelle implantation, lorsqu'elle est prévue au centre de la ville ou de la commune, favorise la modernisation, la concentration et la spécialisation du centre commercial ou des centres commerciaux existants.
1. Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat de dienst Distributie van het ministerie van Economische Zaken, evenals het Sociaal-Economisch Comité voor de distributie wat betreft de weerslag op de bestaande handel onderzoekt: - of de nieuwe handelsvestiging de leefbaarheid der bestaande handelsuitrustingen niet in gevaar brengt voor zover deze kwalitatief en kwantitatief voldoening schenken; - of de nieuwe handelsvestiging, wanneer ze in de periferie is voorzien, door haar omvang, haar functie en haar lokalisatie, een evenwicht met de bestaande handelsuitrustingen bevordert; - of de nieuwe handelsvestiging wanneer ze in een stads- of gemeentekern is voorzien de modernisering, de concentratie en de specialisatie van het bestaande handelscentrum of de bestaande handelscentra bevordert.