Traduction de «certains de nos partenaires commerciaux clés » (Français → Néerlandais) :

de commencer à négocier des dispositions complètes sur les investissements avec certains de nos partenaires commerciaux clés;
met sommige van onze voornaamste handelspartners onderhandelingen te beginnen over uitgebreide investeringsregelingen;

Depuis 2014, la disponibilité opérationnelle des Piranha est en moyenne de plus de 80 %, ce qui est plus élevé que chez certains de nos partenaires.
Sinds 2014 is de operationele beschikbaarheid van de Piranha gemiddeld meer dan 80 %, wat hoger ligt dan bij sommige van onze partners.

Israël, qui est un de nos partenaires commerciaux, s'adonne dès lors à des pratiques douteuses que nous ne pouvons tolérer.
Dit zijn bedenkelijke praktijken van onze handelspartner, praktijken die we niet zomaar kunnen tolereren.

La lutte contre le travail des enfants fait également partie du mandat de certains de nos partenaires multilatéraux, en particulier l'Unicef et l'Organisation internationale du Travail (OIT).
De strijd tegen kinderarbeid maakt ook deel uit van het mandaat van een aantal multilaterale partners waaronder Unicef en de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO).

Les statistiques concernant chacun de nos partenaire commerciaux sont disponibles en détail sur le site de l'agence pour le commerce extérieur.
De website van het Agentschap voor Buitenlandse Handel bevat gedetailleerde statistieken over onze handelspartners.

La communication fixant le cadre pour 2030 s'accompagne d'un rapport sur les prix et les coûts de l'énergie, qui évalue les facteurs clés et compare les prix de l'UE avec ceux de ses principaux partenaires commerciaux.
De mededeling tot vaststelling van de kaderregeling 2030 gaat vergezeld van een verslag over energieprijzen en -kosten, waarin de belangrijkste drijvende krachten worden beoordeeld en de prijzen in de EU worden vergeleken met die bij haar belangrijkste handelspartners.

La proposition est l'un des éléments clés de la création d'une politique de l'UE en matière d'investissements, qui suppose la négociation de nouvelles règles en matière d'investissements avec les principaux partenaires commerciaux , ainsi que la continuité des traités bilatéraux en matière d'investissements existant entre des États membres et des pays tiers.
Het voorstel is een van de hoofdelementen in de totstandbrenging van een EU-investeringsbeleid, waarbij over nieuwe investeringsvoorschriften wordt onderhandeld met de voornaamste handels­partners en de continuïteit van de bestaande bilaterale investeringsverdragen tussen de lidstaten en derde landen moet worden gewaarborgd.

Ce concept permet de développer considérablement les échanges commerciaux avec nos partenaires, plus particulièrement nos partenaires hors UE, où les échanges commerciaux sont souvent confrontés à de lourdes formalités.
Dit concept kan handelsstromen tussen België en onze handelspartners sterk bevorderen. Dit geldt zeker voor onze partners buiten de Europese Unie, waar de handel nog vaak met loodzware formaliteiten wordt geconfronteerd.

Les actions d'ores et déjà initiées sont nombreuses (analyses de marchés, échanges d'expériences avec certains partenaires commerciaux de la Communauté, projet-pilote sur la transmission électronique des statistiques d'importation des produits soumis à quotas ou contingents tarifaires ...).
Talrijke acties worden nu al ondernomen : marktonderzoeken, uitwisseling van bevindingen met sommige handelspartners van de Gemeenschap, experimentele projecten voor electronische verzending van statistische gegevens over invoer van produkten waarvoor een quotum bestaat of waarvoor een tariefcontingent geheven wordt..

Ceci s'est traduit par une plus grande cohérence de la politique menée en la matière, a souligné Mme Scrivener, et s'est accompagné par le développement des consultations entre la Communauté et certains de ses partenaires commerciaux".
Mevrouw Scrivener onderstreepte dat,"Dit tot gevolg had dat het ter zake gevoerde beleid coherenter werd, en dat één en ander gepaard ging met de ontwikkeling van het overleg tussen de Gemeenschap en sommige van haar handelspartners".