Vertaling van "ces deux commissaires de gouvernement pourront également " (Frans → Nederlands) :

Hormis les compétences ordinaires qui leurs sont traditionnellement octroyées (recours de légalité et dans l'intérêt général), ces deux commissaires de gouvernement pourront également introduire un recours contre une décision prise par ces institutions lorsqu'elle concerne une matière culturelle.
Behalve de gewone bevoegdheden die hen traditioneel toegekend worden (wettelijk beroep en algemeen belang), zullen beide regeringscommissarissen ook een beroep kunnen instellen tegen een beslissing van deze instellingen wanneer zij een culturele aangelegenheid betreft.

Les commissaires du Gouvernement participent également avec voix consultative aux réunions de ce comité.
De Regeringscommissarissen nemen eveneens met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van dit comité.

L'amendement nº 45 de M. Caluwé vise à ce que le rapport du commissaire du gouvernement soit également communiqué au Parlement fédéral.
Amendement nr. 45 van de heer Caluwé wil het verslag van de regeringscommissaris ook aan het federale Parlement meedelen.

Nous avons deux commissaires du gouvernement, l'un représente le ministre du Budget, il s'agit de M. Frank Blomme, également inspecteur de la coopération au développement, et l'autre représente le ministre de la coopération, il s'agit de M. Luc Langouche, secrétaire général des Îles de paix.
We hebben twee regeringscommissarissen, een die de minister van Begroting vertegenwoordigt, Frank Blomme, tevens inspecteur voor ontwikkelingssamenwerking, en een die de minister voor Ontwikkelingssamenwerking vertegenwoordigt, Luc Langouche, secretaris-generaal van Iles de Paix.

La loi prévoit également un contrôle par la Cour des comptes et deux commissaires du gouvernement, respectivement au nom du ministre de la Justice et du ministre du Budget.
De wet voorziet tevens een controle door het Rekenhof en twee regeringscommissarissen, namens de ministers van justitie respectievelijk begroting.

En outre, à la demande de l'intéressée, elle s'est vue déchargée de deux mandats en 2009 (administratrice à l'Institut royal de la Défense et commissaire du gouvernement à l'ONDRAF) et d'un autre mandat en 2010 (commissaire du gouvernement à l'IRE).
Bovendien werd de betrokkene in 2009 op eigen verzoek ontheven van twee mandaten (bestuurster bij het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie en regeringscommissaris bij de NIRAS) en van een ander mandaat in 2010 (regeringscommissaris bij het IRE).

Un délégué de l'Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré (en abrégé : " CHU" ), et le commissaire du Gouvernement assistent également aux séances du conseil d'administration avec voix consultative.
Een afgevaardigde van de Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" (afgekort : " CHU" ) en de Regeringscommissaris wonen de zittingen van de raad van bestuur met raadgevende stem bij.

Le commissaire du Gouvernement participe également avec voix consultative aux réunions de ce comité.
De Regeringscommissaris neemt eveneens met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van dit comité.

34. L'article 9, §§ 1 et 2, de la loi du 16 mars 1954 indique déjà que le contrôle de l'Agence est exercé par l'intermédiaire d'un commissaire du gouvernement, règle également les modalités de nomination de celui-ci (par le Roi, sur proposition du ministre compétent) et dispose qu'il assiste aux réunions de l'organe d'administration.
34. Dat het toezicht op het Agentschap wordt uitgeoefend door bemiddeling van een regeringscommissaris, vloeit reeds voort uit artikel 9, §§ 1 en 2, van de wet van 16 maart 1954, waar ook de wijze van benoeming is geregeld (door de Koning op voordracht van de bevoegde minister) en wordt bepaald dat hij de vergaderingen van de beheersorganen bijwoont.