Traduction de «ces discussions sera ensuite » (Français → Néerlandais) :

- Il sera ensuite fait appel, via DAO, au CIK des autres arrondissements, à la DAS ou à l'HyCap B des zones de police en dehors de l'arrondissement à raison de maximum 7 % de leur effectif disponible.
- Vervolgens wordt via DAO een beroep gedaan op ofwel het CIK van de andere arrondissementen, DAS of de politiezones HyCap B buiten het arrondissement a rato van maximum 7 % van hun beschikbaar effectief.

Considérant que la Région vient de réaliser un parking public en sous-sol de la place Reine Astrid et que ce parking sera ensuite cédé à l'Agence du stationnement;
Overwegende dat het Gewest een openbare ondergrondse parkeerplaats gebouwd heeft onder het Koningin Astridplein en dat deze parkeerplaats nadien aan het Parkeeragentschap overgedragen zal worden;

Le résultat de ces discussions sera ensuite soumis aux partenaires sociaux représentés au sein du Comité de gestion du FMP.
Het resultaat van deze besprekingen zal vervolgens aan de bij het Beheerscomité van het FBZ vertegenwoordigde sociale partners worden voorgelegd.

Pour lever toute équivoque, cette taxe fait aujourd'hui partie du décret budgétaire que nous vous proposons au vote; elle sera ensuite finalisée, pour les années à venir, dans un décret pérenne qui vous sera présenté dans quelques semaines.
Om elk misverstand uit de weg te ruimen, maakt die belasting thans deel uit van het begrotingsdecreet dat wij u ter stemming voorleggen; zij zal vervolgens, voor de komende jaren, worden gefinaliseerd in een voortdurend decreet dat u binnen enkele weken zal worden voorgelegd.

Le projet de loi sera soumis pour avis au Conseil d’Etat et sera ensuite déposé au Parlement.
Het wetsontwerp zal worden voorgelegd aan de Raad van State voor advies en zal vervolgens worden ingediend in het parlement.

Lors d'une discussion menée le 27 janvier 2000 au sujet du rapport, le Conseil des ministres a décidé de l'élaboration d'une note de politique sur la base de l'étude précitée (et d'une évaluation de l'état de la question dans les pays limitrophes), note qui sera ensuite soumise au Parlement.
De Ministerraad besliste op 27 januari 2000, bij de bespreking van het rapport, dat er op basis van de genoemde studie (en op basis van een evaluatie van de stand van zaken in de ons omringende landen) een beleidsnota zal uitgewerkt worden, die zal worden voorgelegd aan het Parlement.

Il sera publié très prochainement au Moniteur belge et sera ensuite transposé dans la législation belge.
Dit moet dan nog worden omgezet in verdere Belgische wetgeving.

Un exemple d’actualité est l’élaboration au sein du forum de l’OMD d’un projet de cadre de normes en matière de sécurité et de facilitation des échanges mondiaux, qui sera adopté par le Conseil de coopération douanière à la fin juin 2005 et sera ensuite mis en œuvre par les membres de cette organisation.
Een actueel voorbeeld hiervan is de ontwikkeling in het WCO-forum van een ontwerpkader van normen voor de veiligheid en de vergemakkelijking van wereldwijde handel, eind juni 2005 goed te keuren door de Internationale Douaneraad en vervolgens door de leden van de WCO ten uitvoer te leggen.

Il sera ensuite envoyé pour discussion au Conseil central de l'Économie et au Conseil fédéral du développement durable.
Dat zal daarna voor discussie worden toegezonden aan de Centrale Raad voor het bedrijfsleven en aan de Federale Raad voor duurzame ontwikkeling.

Le texte sera ensuite soumis pour discussion au parlement.
De tekst zal daarna bij het Parlement worden ingediend.