Traduction de «ces fromages italiens devra » (Français → Néerlandais) :

Les exportations de fromages vers la Russie représentaient plus de 250 000 tonnes en 2013, une quantité qui devra peut-être être absorbée par le marché intérieur pour une part importante, entraînant de ce fait un déséquilibre du marché et une pression à la baisse sur les prix.
In 2013 is meer dan 250 000 ton kaas naar Rusland geëxporteerd. Het risico bestaat dat een groot aandeel van die hoeveelheid door de interne markt moet worden geabsorbeerd, met marktverstoringen en neerwaartse druk op de prijzen tot gevolg.

En effet, ce genre de règle est insuffisante car, peu de temps après, il est probable qu'un juge belge devra aussi statuer sur la validité d'une relation passée par exemple en Allemagne entre un Français et un Italien.
Dat soort regel is immers ontoereikend, aangezien snel daarna een Belgisch rechter ook zal moeten beslissen over de geldigheid van een verbintenis die bijvoorbeeld in Duitsland is gesloten tussen een Fransman en een Italiaan.

La délégation du Sénat italien souligne que plus l'Union européenne recevra de compétences, plus elle devra être contrôlée par le parlement européen et par les parlements nationaux.
De Italiaanse Senaatsdelegatie benadrukt dat hoe meer bevoegdheden de EU krijgt, hoe meer het Europees Parlement en de nationale parlementen deze moeten controleren.

Un nouveau règlement octroyant une aide pour le stockage privé de ces fromages italiens devra donc être adopté conformément à l'article 28 du règlement (CE) no 1234/2007.
Daarom zou een nieuwe verordening moeten worden vastgesteld voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van deze soorten Italiaanse kaas, overeenkomstig artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

L'article 28, point b), en liaison avec l'article 30, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit une aide au stockage privé obligatoire pour certains fromages italiens.
Krachtens artikel 28, onder b), juncto artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt verplichte steun verleend voor de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas.

Pour une période d'un mois (1er mars-31 mars 2009), le règlement (CE) no 826/2008 s'appliquera à l'aide au stockage privé octroyée à certains fromages italiens.
Voor een periode van één maand (1 maart-31 maart 2009) zou Verordening (EG) nr. 826/2008 van toepassing zijn op de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas.

Le règlement (CE) no 2659/94 de la Commission (2) prévoit les modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé de certains fromages italiens.
Bij Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie (2) zijn nadere regels vastgesteld voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas.

L’aide aux stocks privés de fromage devrait être accrue pour atteindre 15 millions d’euros, ce qui bénéficiera surtout aux Italiens.
De steun voor particuliere opslag van kaas zal worden verhoogd tot 15 miljoen euro, waarvan met name de Italianen zullen profiteren.