Vertaling van "ces premiers chiffres montrent déjà " (Frans → Nederlands) :

Ces premiers chiffres montrent déjà clairement l’impact entraîné par cette mesure.
Op basis van deze eerste cijfers, is de impact van de maatregel toch duidelijk merkbaar.

Avez-vous déjà les premiers chiffres de demandes de regroupement familial pour les premiers mois de 2016?
Beschikt u al over de eerste cijfers met betrekking tot de aanvragen voor gezinshereniging tijdens de eerste maanden van 2016?

2. Les premiers chiffres de l'année 2016 permettent-ils d'ores et déjà de dégager une évolution tendancielle?
2. Kan er reeds een trend afgeleid worden uit de eerste cijfers voor het jaar 2016?

Les chiffres actuels montrent déjà la nécessité de systèmes financièrement abordables et flexibles.
De huidige cijfers tonen alvast de noodzaak aan van betaalbare en flexibele systemen.

Avez-vous déjà les premiers chiffres pour 2015?
Beschikt u al over de eerste cijfers voor 2015?

1. Au total, combien de délits ont fait l'objet d'une citation à comparaître en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 et - si les chiffres sont déjà disponibles - au cours du premier semestre 2015?
1. Hoeveel dossiers werden in totaal gedagvaard in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en - indien voorhanden - gedurende het eerste trimester van 2015?

­ les premiers chiffres relatifs au crédit-temps montrent que le régime de travail à 4/5 temps a beaucoup de succès chez les hommes, mais qu'il s'agit principalement de travailleurs de plus de 50 ans et donc pas de jeunes pères.
­ de eerste cijfers in verband met het tijdkrediet tonen aan dat de regeling voor 4/5 werktijd erg aanslaat bij mannen, maar dat het voornamelijk om 50-plussers gaat, en dus niet om jonge vaders.

— les premiers chiffres relatifs au crédit-temps montrent que le régime de travail à 4/5 temps a beaucoup de succès chez les hommes, mais qu'il s'agit principalement de travailleurs de plus de 50 ans et donc pas de jeunes pères.
— de eerste cijfers in verband met het tijdskrediet tonen aan dat de regeling voor 4/5 werktijd erg aanslaat bij mannen, maar dat het voornamelijk om 50-plussers gaat, en dus niet om jonge vaders.

Ces chiffres montrent qu'en pratique, il est souvent difficile d'obtenir des garanties concernant le statut OGM de certaines matières premières importées.
Deze cijfers tonen aan dat het in de praktijk dikwijls moeilijk is om sluitende garanties te krijgen omtrent de GGO-status van bepaalde geïmporteerde voedermiddelen.