Vertaling van "ces raisons mme khattabi déclare " (Frans → Nederlands) :

Pour ces raisons, Mme Khattabi déclare que le Groupe Ecolo ne soutiendra pas le projet de loi.
Om deze redenen verklaart mevrouw Khattabi dat de Ecolo-fractie het wetsontwerp niet zal steunen.

Mme Khattabi déclare qu'elle s'abstiendra lors du vote final, pour des raisons de fond et de forme.
Mevrouw Khattabi deelt mee dat ze zich zal onthouden bij de eindstemming, om inhoudelijke en formele redenen.

Pour ces raisons, Mme Khattabi plaide pour la plus grande prudence quant à la suggestion de retirer la souffrance psychique des critères.
Daarom pleit mevrouw Khattabi voor de grootste voorzichtigheid wat het voorstel betreft om psychisch lijden als criterium te schrappen.

C’est pour cette raison que nous présentons aujourd’hui ce programme complet», a déclaré Mme Reding, vice‑présidente de la Commission et commissaire européenne chargée de la justice.
Daarom stellen we vandaag dit ambitieuze plan voor," aldus vicevoorzitter Reding, de EU‑commissaris voor Justitie".

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «Ce rapport du JRC souligne les raisons pour lesquelles la pollution due au transport maritime doit être réduite, comme celle provenant de nombreuses autres sources: afin de contribuer à atténuer le changement climatique, et en vue d'empêcher de graves conséquences pour la santé humaine.
Het voor onderzoek, innovatie en wetenschappen bevoegde Commissielid Máire-Geoghegan-Quinn verklaarde: "In dit JRC-verslag wordt aangegeven waarom de verontreiniging door de scheepvaart, zoals die van vele andere bronnen, moet worden verminderd, zowel om het probleem van de klimaatverandering aan te pakken als om ernstige schade aan de volksgezondheid te voorkomen.

Se félicitant de l'adoption de la communication, Mme Margot Wallström, commissaire à l'environnement, a déclaré : "Nous savons déjà que certaines écotechnologies sont incapables de pénétrer le marché en raison d'un certain nombre d'obstacles techniques, économiques, réglementaires et sociaux.
Het met het milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström toonde zich verheugd over de vaststelling van deze mededeling en verklaarde: "Wij weten dat er milieutechnologieën bestaan die niet kunnen doorbreken op de markt wegens bepaalde technische, economische, wettelijke en sociale hinderpalen.

C'est la raison pour laquelle j'éprouve un plaisir tout particulier à constater que, sur le terrain, des projets innovants en faveur des sources d'énergie renouvelables voient le jour dans toute l'Union européenne», a déclaré Mme Loyola de Palacio.
Daarom ben ik ook bijzonder verheugd te zien dat 'in het veld' innovatieve projecten met betrekking tot duurzame energie in de hele Europese Unie worden uitgevoerd," zei Loyola de Palacio.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré: «Cette enquête fournit des informations économiques positives et encourageantes ainsi que des raisons de faire preuve d'un optimisme prudent à moyen terme, étant donné que la RD dans les entreprises est un élément moteur de la croissance durable et de l'emploi.
Máire Geoghegan-Quinn, Commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap verklaarde: “Het onderzoek brengt aangenaam positief economisch nieuws en geeft aanleiding voor voorzichtig optimisme voor de middellange termijn, aangezien zakelijk OO een belangrijke motor is voor groei en werkgelegenheid.