Vertaling van "ces subsides supplémentaires seront " (Frans → Nederlands) :

Ces subsides supplémentaires seront particulièrement les bienvenus en Hainaut, à Bruxelles et à Liège.
Die bijkomende subsidies zijn bijzonder welkom in Henegouwen, Brussel en Luik.

Des travaux supplémentaires seront nécessaires, dont la collecte de données supplémentaires, pour combler les lacunes de la présente évaluation.
Om de tekortkomingen van deze evaluatie weg te werken, moet meer werk worden verricht, waaronder het verzamelen van aanvullende gegevens.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 19 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal relatif à l'attribution d'un subside supplémentaire de € 179.000 pour le fonctionnement de l'Exécutif des Musulmans de Belgique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 19 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot toekenning van een bijkomende subsidie van € 179.000 voor de werking van het Executief van de Moslims van België

Article 1. A charge des crédits prévus à l'allocation de base 05.31.30.33.00.02, budget du SPF Technologie de l'Information et de la Communication (05), qui depuis le 1 mars est integré comme DG Transformation Digitale du SPF Stratégie et Apui, les subsides suivants seront alloués :
Artikel 1. Op de kredieten ingeschreven onder baisallocatie 05.31.30.33.00.02, begroting van de FOD Informatie- en Communicatie-technologie (05), die sinds 1 maart als DG Digitale Transformatie deel uit maakt van de FOD Beleid en Ondersteuning, worden de volgende toelagen toegekend :

Art. 2. A charge des crédits prévus à l'allocation de base 05.31.30.45.25.01, budget du SPF Technologie de l'Information et de la Communication (05), les subsides suivants seront alloués :
Art. 2. Op de kredieten ingeschreven onder baisallocatie 05.31.30.45.25.01, begroting van de FOD Informatie- en Communicatie-technologie (05), worden de volgende toelagen toegekend :

Ces 50 jours supplémentaires seront payés par l'employeur, comme les 150 premiers jours, et seront pris en charge par le "Fonds de sécurité d'existence des tuileries".
Deze bijkomende 50 dagen worden door de werkgever betaald zoals de eerste 150 dagen en worden ten laste genomen door het "Fonds voor bestaanszekerheid van de pannenbakkerijen".

Pour les périodes de demandes ultérieures de cette année calendrier, aucun subside supplémentaire ne sera versé.
Voor latere aanvraagperiodes van dat kalenderjaar zullen geen subsidies meer worden uitbetaald.

Par des moyens supplémentaires que le gouvernement fédéral a libérés le 22 juillet 2008, des centres fédéraux supplémentaires seront réalisés à Tongres (34) et à Saint-Hubert (50), sur l'insistance du Ministre de la Justice.
Door bijkomende middelen die de federale regering op 22 juli 2008 heeft uitgetrokken, zullen op aandringen van de Minister van Justitie, bijkomende federale centra worden gerealiseerd in Tongeren (34) en in Saint-Hubert (50).

Si les coûts occasionés par la mise en service de ces trains supplémentaires ne sont pas couverts par les recettes, ils augmenteront les pertes de la SNCB. 1. Des trains supplémentaires seront-ils mis en service pour la journée d'action officielle du 6 novembre 2014?
Indien deze extra treinen niet kostendekkend zijn, draagt dat bij tot een nog groter verlies voor de NMBS. 1. Zal men extra treinen inleggen voor de officiële actiedag van 6 november 2014?

7. a) Combien de Points vélo supplémentaires seront-ils installés au cours des prochaines années? b) Comment se répartiront-ils entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles? c) Des zones plus rurales seront-elles également mieux desservies ou les nouvelles ouvertures de Points vélo resteront-elles concentrées dans les grandes et petites villes?
7. a) Hoeveel uitleenpunten zullen er de komende jaren nog bijkomen? b) Hoeveel daarvan in Vlaanderen, hoeveel in Brussel en hoeveel in Wallonië? c) Zijn daar ook meer landelijke punten bij, of blijft de focus op grote en kleinere steden liggen?