Traduction de «ces équipes seront déployées » (Français → Néerlandais) :

Ces équipes seront déployées dans les pays d'entrée ou de sortie, mais aussi dans les hotspots.
Deze teams zullen worden uitgezet in landen van toegang of vertrek, maar ook in de migratie hotspots.

Il n'y a actuellement pas d'agent de police présent en permanence sur les sites nucléaires: en cas de calamité, des unités de police seront déployées sur ces sites.
Vandaag zijn er niet permanent politieagenten aanwezig op de nucleaire sites: in geval van een calamiteit zullen politie-eenheden worden ontplooid naar deze sites.

Ces équipes seront-elles uniquement mises en place dans les hotspots ou également dans tous les États membres notamment dans ceux faisant face à une importante pression migratoire comme l'Allemagne, la Suède ou la Belgique?
Zullen die teams enkel op de hotspots worden ingezet of in alle lidstaten, in het bijzonder in de lidstaten waar een grote migratiedruk heerst, zoals Duitsland, Zweden en België?

2. Quelles sont les capacités qui seront déployées en 2016?
2. Welke capaciteit zal er in dat verband worden ingezet in 2016?

2. Quelles sont les capacités qui seront déployées pour 2016-2017?
2. Welke capaciteit zal er in 2016-2017 ingezet worden?

la zone géographique de responsabilité, dans l'État membre demandeur, où seront déployées les équipes;
het geografisch bevoegdheidsgebied in de verzoekende lidstaat waar de asiel-ondersteuningsteams zullen worden ingezet;

Les États membres dont les navires de pêche sont engagés dans des activités de pêche de thon rouge adoptent les mesures nécessaires en vue de faciliter la mise en œuvre de ces programmes, en particulier pour ce qui est des ressources humaines et matérielles requises et des périodes et étendues géographiques où ces ressources seront déployées.
De lidstaten waarvan de vissersvaartuigen op blauwvintonijn vissen, nemen de nodige maatregelen om de uitvoering van deze programma's te vergemakkelijken, met name met betrekking tot de vereiste personele en materiële middelen, alsmede de perioden en geografische gebieden waarin die moeten worden ingezet.

- des initiatives seront déployées en vue de promouvoir la sécurité d'emploi des ouvriers, et plus spécifiquement comme prévu aux articles 3.1., 3.2., § 3 et 4.3. du présent accord;
- initiatieven zullen worden ontplooid ter bevordering van de werkzekerheid van werklieden, meer specifiek zoals voorzien in artikel 3.1., artikel 3.2., § 3 en artikel 4.3. van dit akkoord.

- des initiatives seront déployées en vue de promouvoir la sécurité d'emploi des ouvriers, comme prévu plus spécifiquement à l'article 3.1. et 3.2., § 2, du présent accord.
- initiatieven zullen worden ontplooid ter bevordering van de werkzekerheid van werklieden, meer specifiek zoals voorzien in artikel 3.1. en 3.2., § 2, van dit akkoord.

c) la manière dont les ressources seront déployées afin de réaliser les objectifs et la mission de coordination formulés;
c) de wijze waarop de middelen zullen worden ingezet met het oog op het bereiken van de geformuleerde doelstellingen en coördinatieopdracht;