Vertaling van "cet amendement distingue trois " (Frans → Nederlands) :

Cet amendement distingue trois situations:
Dit amendement maakt een onderscheid tussen drie gevallen :

Il y a lieu de distinguer trois cas :
Er worden drie gevallen onderscheiden :

Le Gouvernement flamand fait valoir que la demande de suspension doit être déclarée irrecevable dans la mesure où les parties requérantes distinguent trois moyens de suspension et cinq moyens d'annulation et renvoient, en ce qui concerne les moyens de suspension, pour une large part à l'exposé développé pour les moyens d'annulation.
De Vlaamse Regering voert aan dat de vordering tot schorsing onontvankelijk dient te worden verklaard in zoverre de verzoekende partijen een onderscheid maken tussen drie middelen tot schorsing en vijf middelen tot vernietiging, en bij de middelen tot schorsing grotendeels verwijzen naar hun uiteenzetting bij de middelen tot vernietiging.

La loi du 26 juillet 1996 distingue trois phases possibles pour fixer la marge maximale d'évolution du coût salarial.
De wet van 26 juli 1996 onderscheidt drie mogelijke fasen om de maximale marge voor de loonkostenontwikkeling vast te leggen.

M. Durant distingue trois parties dans son exposé.
De heer Durant deelt zijn betoog in drie delen in.

On distingue trois catégories : les religions reconnues autres que l'islam, la laïcité organisée et le culte islamique.
Er zijn drie categorieën: de erkende godsdiensten andere dan de islam, de georganiseerde vrijzinnigheid en de islamitische eredienst.

Il n'est donc pas possible, pour le ministère public, de faire coïncider ces chiffres parfaitement avec le cadre légal tel qu'il est défini dans la circulaire nº 200 du SPF Justice qui distingue trois fonctions (magistrats, greffiers, secrétaires et autre personnel, en ce compris les juristes de parquet).
Een volledige aansluiting met het wettelijk kader zoals het is bepaald in de circulaire nr. 200 van de FOD Justitie waarbij drie functies worden onderkend (magistraten, griffiers, secretarissen en ander personeel met inbegrip van het parketjuristen) is bijgevolg niet mogelijk voor het openbaar ministerie.

Dans ce domaine il faut distinguer trois lignes d'action:
Op dit terrein moeten drie actiegebieden worden onderscheiden: