Traduction de «cet examen seront communiqués » (Français → Néerlandais) :

Pour mieux exploiter leurs connaissances spécialisées, les principaux résultats obtenus seront communiqués en temps voulu au Comité sur l'immigration et l'asile, présidé par la Commission, ainsi qu'à la présidence et aux structures du Conseil responsables des politiques liées à l'intégration.
Teneinde beter gebruik te maken van hun expertise, zullen hun belangrijkste resultaten, wanneer dit aangewezen is, ter kennis worden gebracht van het comité voor immigratie en asiel, waarvan het voorzitterschap wordt waargenomen door de Commissie, van de relevante structuren van de Raad die betrokken zijn bij het integratiebeleid, en van het voorzitterschap.

Art. 3. Les arrangements de coopération qui seront adoptés sur la base de l'article 3 du Traité entre le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg concernant la coopération en matière de défense et de sécurité seront communiqués au Parlement aussitôt signés et sortiront leur plein et entier effet à la date qu'ils détermineront.
Art. 3. De samenwerkingsovereenkomsten die zullen worden aangenomen op basis van artikel 3 van het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de samenwerking op het vlak van defensie en veiligheid zullen meteen na hun ondertekening aan het Parlement meegedeeld worden en zullen volkomen gevolg hebben op de datum die zij zullen bepalen.

Sans préjudice de l'article 56, les entités, autorités et services visées au paragraphe 1 ne révèlent ni à la personne concernée, ni à des tiers, que des renseignements qu'ils communiquent à la CTIF en application du même paragraphe ou du paragraphe 2 ont été demandés par la CTIF ou lui ont été ou seront communiqués.
Onverminderd artikel 56, maken de in paragraaf 1 bedoelde entiteiten, overheden en diensten niet bekend aan de betrokken persoon noch aan derden, dat de inlichtingen die ze meedelen aan de CFI op grond van dezelfde paragraaf of van paragraaf 2, werden gevraagd door de CFI of haar werden of zullen worden meegedeeld.

31.2. Les droits de chaque Affilié Actif, Passif et Bénéficiaire de la Rente seront calculés par le Fonds de Pension à la date de la cessation et leur seront communiqués.
31.2. De rechten van iedere Actieve Aangeslotene, Passieve Aangeslotene en Rentegenieter zullen berekend worden door het Pensioenfonds op de datum van de beëindiging en zullen aan hen worden meegedeeld.

La zone organisera une conférence de presse fin septembre 2016, lors de laquelle les premiers résultats seront communiqués.
Eind september 2016 zal de zone een persmoment organiseren waarbij de eerste resultaten zullen worden toegelicht.

Davantage de détails seront communiqués ultérieurement sur le format précis de cette conférence.
Meer details over het precieze format van deze conferentie zullen later meegedeeld worden.

Les résultats seront communiqués dans le courant du premier semestre 2016 aux entreprises qui ont fait l'objet des visites.
De resultaten zullen in de eerste helft van 2016 worden meegedeeld aan de gereglementeerde ondernemingen waar de mystery shoppers zijn langsgegaan.

Ici aussi, des transactions administratives sont proposées aux marques en infraction et, en cas de non-paiement, les dossiers seront communiqués aux différents parquets compétents pour suite voulue.
Hier ook werden minnelijke schikkingen voorgesteld aan de verschillende merken die in inbreuk waren. In geval van niet-betaling zullen de dossiers naar de verschillende bevoegde parketten voor nuttig gevolg doorgestuurd worden.

À partir de la mise en oeuvre du programme de lutte au 1er janvier 2015, les bovins qui, après examen, seront désignés comme bovins IPI (immunotolérants, infectés de manière persistante) seront limités dans leurs mouvements et ne pourront plus être commercialisés, mais seulement conduits à l'abattoir ou euthanasiés.
Vanaf de invoering van het bestrijdingsprogramma op 1 januari 2015, zullen de runderen die na onderzoek aangeduid worden als IPI-runderen (immunotolerant, persistent geïnfecteerd) beperkt worden in hun bewegingen.

Les résultats de ce réexamen leur seront communiqués,
De resultaten van de toetsing zullen aan Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih en Tahir Nasuf worden medegedeeld,