Vertaling van "cet élément figurerait dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
onderdeel

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | mobiel gen | springend gen | transposon

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Carence en autres éléments nutritionnels précisés
deficiëntie van overige gespecificeerde voedingselementen

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
zeldzaam aardmetaal [ lanthanide | scandium | yttrium | zeldzaam aardelement | zeldzame aarde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une récente étude du Boston Consulting Group (BCG), commandée par Google, sur la digitalisation de la Belgique, notre pays figurerait en 19e place d'un classement de 85 pays qui utilisent le mieux les possibilités d'Internet.
Volgens een recente studie van de Boston Consulting Group (BCG) in opdracht van Google, getiteld Digitizing Belgium, bekleedt ons land de negentiende plaats in een lijst van 85 landen die de mogelijkheden van het internet het best benutten.

Parmi celles-ci figurerait l'instauration du recours généralisé au taux variable dans l'octroi de crédit hypothécaire.
Eén van die aanbevelingen betreft de algemene toepassing van variabele rentevoeten voor hypothecaire kredieten.

Porter ce projet au niveau de l'Union européenne figurerait parmi vos objectifs.
U wilt dit project op EU-niveau verder uitbouwen.

Je pense qu'il devrait être possible de consulter une liste sur laquelle figurerait la commission paritaire à laquelle ressortit chaque employeur, par exemple dans le cadre de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE).
Ik meen dat er een raadpleegbare lijst zou dienen te bestaan waarin vermeld staat onder welk paritair comité een werkgever ressorteert. Bijvoorbeeld via de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO).

Dans votre réponse, vous indiquiez que cette problématique figurerait à l'ordre du jour de la réunion des ministres européens de l'Agriculture qui s'est tenu le lundi 26 janvier 2015 à Bruxelles.
U antwoordde toen dat die problematiek op de agenda zou staan van de vergadering van de Raad van ministers van Landbouw van de EU-lidstaten van maandag 26 januari 2015 in Brussel.

Sinon, l'on risquerait d'affaiblir à la fois la portée du projet de loi visant à promouvoir la production socialement responsable et la notion de commerce équitable, parce que celle-ci ne figurerait qu'au 9º d'un projet qui ne régit en fait qu'un élément de ce commerce.
Zo niet dreigt men tegelijkertijd de draagwijdte van het wetsontwerp ter bevordering van sociaal verantwoorde productie en het begrip « eerlijke handel » uit te hollen. Het begrip « eerlijke handel » zou immers pas op de 9º plaats staan in een ontwerp dat eigenlijk op een onderdeel van die handel slaat.

La loi, le décret et la règle visée à l'article 134 favorisent l'égal exercice de leurs droits et libertés, et notamment leur égal accès aux mandats électifs et publics », figurerait dans le titre II de la Constitution (Des Belges et de leur droits), selon l'option retenue, dans un article 10bis, un article 11bis, ou au § 2 de l'article 10 ou au § 2 de l'article 11.
De wet, het decreet en de regel, bedoeld in artikel 134 van de Grondwet, bevorderen de gelijke uitoefening van hun rechten en vrijheden, en meer bepaald hun gelijke toegang tot de door verkiezing verkregen mandaten en de overheidsmandaten » zullen worden ingevoegd in titel II van de Grondwet (De Belgen en hun rechten), al naargelang van de gemaakte keuze in artikel 10bis of 11bis of in § 2 van artikel 10 of 11.

Sur l'insistance du ministre Van Rompuy, j'ai demandé à mes services de rédiger un projet d'arrêté ministériel complémentaire dans lequel figurerait Télé-Bruxelles.
Op aandringen van minister Van Rompuy heb ik mijn diensten verzocht een ontwerp van aanvullend ministerieel besluit op te stellen waarin TV-Brussel zou zijn opgenomen.

Pourtant, le ministre flamand des médias, M. Van Rompuy, avait promis que TV-Brussel figurerait également sur cette liste.
Nochtans beloofde Vlaams mediaminister Van Rompuy dat ook TV-Brussel in de lijst zou worden opgenomen.