Vertaling van "cette année son thème principal sera " (Frans → Nederlands) :

Cette année, son thème principal sera la réponse de la région du Pacifique au changement climatique.
Dit jaar gaat de vergadering over het antwoord van het Stille Oceaangebied op klimaatverandering.

Cette année d’expérience ne sera pas prise en compte pour l’évaluation de l’expérience professionnelle requise à l’alinéa suivant.
Dit jaar ervaring wordt niet meegeteld bij de bepaling van de vereiste beroepservaring waarvan sprake is in de volgende alinea.

Outre les manifestations de lancement nationales, la quasi-totalité des pays ont organisé au moins un grand événement au cours de l'Année, autour du principal axe stratégique national développé à cette occasion.
Naast de nationale openingsmanifestaties organiseerden vrijwel alle landen ten minste één groot evenement in de loop van het Jaar, uitgaande van hun voornaamste nationale strategie voor het Jaar.

La Commission travaille actuellement sur une initiative portant sur ce thème, qui sera présentée dans le courant de l’année.
De Commissie zal later dit jaar met maatregelen komen op dit gebied.

«EU60» – le 60 anniversaire de la signature du Traité instituant la Communauté européenne sera le thème des textes qui seront proposés cette année à de jeunes traducteurs de l'Europe entière lors du concours Juvenes Translatores.
Het onderwerp van de teksten die jonge vertalers uit heel Europa zullen vertalen in deze editie van Juvenes Translatores is "EU 60 — de 60 verjaardag van de ondertekening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap".

Outre les thèmes principaux évoqués ci-dessus, un «prix spécial pour la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Europe» sera accordé cette année et récompensera des histoires et des initiatives exemplaires qui font la promotion de cette liberté ainsi que du respect du pluralisme religieux et de la coopération entre les religions.
Naast de bovengenoemde hoofdthema's is er dit jaar ook een “speciale prijs voor de vrijheid van godsdienst of levensovertuiging”, voor inspirerende verhalen en initiatieven ter bevordering van deze vrijheid evenals de eerbiediging van religieuze diversiteit en interreligieuze samenwerking.

Il s'agit du thème principal de la journée maritime européenne de cette année, qui se tiendra à Brême (Allemagne) les 19 et 20 mai et accueillera un échange d'idées entre experts, parties concernées de tous les secteurs maritimes et décideurs politiques de l'ensemble de l'Union.
Dit is het centrale thema voor de Europese maritieme dag van dit jaar, die op 19 en 20 mei in het Duitse Bremen zal worden gehouden – een evenement waarop deskundigen, belanghebbende partijen uit alle maritieme sectoren en beleidsmakers uit de hele EU zijn uitgenodigd om van gedachten te wisselen.

Cette année encore, le thème principal du Prix était la campagne «L’Europe pour les patients», qui englobe un large éventail de questions liées à la santé et à la sécurité des patients.
Het hoofdthema van deze editie van de prijs was eens te meer de campagne "Europa voor patiënten", die een heel scala aan onderwerpen in verband met de gezondheidszorg en de veiligheid van patiënten bestrijkt.

Pour la troisième fois consécutive, le Prix sera axé sur «l’Europe pour les patients», campagne qui englobe aussi, à partir de cette année, le thème des produits pharmaceutiques.
Net als bij de vorige twee prijzen is het thema van de derde prijs "Europa voor patiënten".

Cette année, le thème de la conférence sera: "Le fonctionnement futur du Réseau EIC - les EIC dans le Marché de l'Information".
Dit jaar is het thema van de conferentie: "Het toekomstig functioneren van het EIC-netwerk - de EIC's op de informatiemarkt".