Vertaling van "cette brochure sera publiée " (Frans → Nederlands) :

Cette étude sera publiée en septembre et sera certainement utile dans le cadre des négociations sectorielles.
Deze studie zal in september gepubliceerd worden en zeker nuttig zijn voor de sectoronderhandelingen.

La Commission a accepté ma requête et a précisé que cette étude sera publiée début d'automne prochain.
De Commissie heeft mijn vraag aanvaard en preciseerde dat deze studie begin van het najaar gepubliceerd zal worden.

D'ici un mois, cette circulaire révisée sera distribuée aux éleveurs d'insectes et aux opérateurs des secteurs de la distribution et de la transformation et sera publiée sur le site internet de l'AFSCA. 2. a) et b) Les opérateurs actifs dans l'élevage et la commercialisation d'insectes doivent, comme tous les autres opérateurs actifs dans la chaîne alimentaire, être enregistrés auprès de l'AFSCA.
Binnen een maand zal deze gereviseerde omzendbrief worden verspreid naar de kwekers van insecten en operatoren in de distributie- en de transformatiesector, en worden gepubliceerd op de website van het FAVV. 2. a) en b) Operatoren actief in de kweek en handel van insecten bestemd voor humane consumptie, moeten zoals alle andere operatoren in de voedselketen, geregistreerd zijn bij het FAVV.

Les migrantes sont l'un des points d'attention de ce PAN et différentes mesures ont spécifiquement trait à cette problématique. j'aimerais par exemple souligner que début de l'année prochaine, une brochure sera diffusée afin d'informer les migrantes de leurs droits et des démarches qu'elles peuvent entreprendre pour se protéger contre la violence conjugale.
In dit NAP is er dan ook bijzondere aandacht voor de situatie van migranten die slachtoffer zijn van alle vormen van gendergerelateerd geweld. Verschillende maatregelen hebben specifiek betrekking op deze problematiek. Ik wil er bijvoorbeeld op wijzen dat er begin volgend jaar een brochure zal worden verspreid om migranten te informeren over hun rechten en de stappen die ze kunnen ondernemen om zich te beschermen tegen partnergeweld.

Quand cette loi sera publiée, le SPF Economie communiquera certainement à ce propos.
Wanneer deze wet wordt bekendgemaakt, zal de FOD Economie hierover zeker communiceren.

La brochure sera publiée en A5.
De brochure zal worden gepubliceerd in A5-formaat.

Cette circulaire sera publiée au Moniteur belge et celle-ci ne peut être annulée que par une nouvelle circulaire, également publiée au Moniteur belge.
Deze rondzendbrief zal worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Hij kan slechts worden nietig verklaard door een andere rondzendbrief die ook in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

La brochure pour les consommateurs sera publiée en A5.
De brochure voor de consumenten zal worden gepubliceerd in A5-formaat.

Une brochure sera publiée à 5 000 exemplaires, selon les données techniques suivantes :
Er wordt een brochure uitgegeven op 5 000 exemplaren, met volgende technische gegevens :

Cette brochure sera remplacée en l'an 2000 par un nouveau guide, disponible sur EUROPA, qui liera une description des politiques communautaires à une description des programmes de subventions disponibles au titre de ces programmes et aux informations détaillées figurant dans les sites internet des différents services de la Commission.
Deze brochure zal in 2000 worden vervangen door een nieuwe gids op de server EUROPA, die een beschrijving van het EU-beleid geeft, met "links" naar beschrijvingen van de beschikbare subsidieprogramma's en naar websites met uitvoerige informatie van de verschillende diensten van de Commissie.