Traduction de «cette campagne largement diffusée » (Français → Néerlandais) :

Cette campagne largement diffusée, supportée par le site internet www.safeonweb.be, a rencontré un vif succès; - la rédaction d'une brochure intitulée "cyber security incident management guide", présentant une approche complète et pragmatique de la manière de gérer des cyberincidents au sein d'une organisation; - la mise en place d'une collaboration effective avec le CCB. b) La coalition se concentre actuellement sur la mise en oeuvre de son programme 2016 et poursuivra ses efforts sur quatre axes: - la sensibilisation, fondamentale en cyber sécurité; - le partage d'expériences; - la collaboration inter-CSIRT (Computer Security Incident Response Team intersectorielle); - les recommandations et les politiques.
Deze grootschalige campagne, ondersteund door de website www.safeonweb.be, was een groot succes; - het opstellen van een brochure genaamd "cyber security incident management guide", die een volledige en pragmatische aanpak biedt van de manier waarop cyber-incidenten binnen een organisatie worden behandeld; - het tot stand brengen van effectieve samenwerking met het CCB. b) De coalitie richt zich momenteel op de uitvoering van haar programma 2016 en zal haar inspanningen voortzetten op basis van vier krachtlijnen: - sensibilisering, van fundamenteel belang inzake cyberveiligheid; - het delen van ervaringen; - de samenwerking inter-CSIRT (intersectoraal Computer Security Incident Response Team); - aanbevelingen en beleidslijnen.

Pendant l'ensemble du processus, nous avons largement concerté avec tous les secteurs concernés et communiqué, notamment par des "info-mails" aux secteurs, aux organisations professionnelles de vétérinaires et avec la presse afin d'assurer un fonctionnement optimal de cette campagne de vaccination.
Tijdens de hele procedure hebben wij ruim overleg gepleegd met de betrokken sectoren en gecommuniceerd, met name via "infomails" aan de sectoren, de beroepsorganisaties van dierenartsen en met de pers, om een optimale werking van deze vaccinatiecampagne te garanderen.

Cette possibilité sera plus largement diffusée après 2013 : la réforme prévoit une aide spécifique pour l'agriculture biologique, ainsi que la possibilité de recevoir une aide, non seulement pour convertir les exploitations en agriculture biologique, mais aussi pour maintenir cette orientation.
De mogelijkheden in dit verband zullen na 2013 verder worden uitgebreid. Zo voorziet de hervorming in specifieke steun voor de biologische landbouw en in steun die niet alleen bestemd is om van conventionele naar biologische landbouw over te schakelen, maar ook om die overschakeling te bestendigen.

Quel était l'objectif poursuivi? 2. Par quels médias cette campagne a-t-elle été diffusée?
2. Via welke media werd deze campagne kenbaar gemaakt?

4. Cette campagne a été diffusée via des publications imprimées (affiches, brochure, inserts), un spot télévisé et cinéma, le site de la Défense et les médias sociaux.
4. De campagne werd verspreid via drukwerk (affiches, brochures en advertenties), een televisie- en bioscoopspot, de website van Defensie en sociale media.

Grâce à cette indication, l’information pourra être plus largement diffusée et plus accessible, notamment pour les petites et moyennes entreprises et les entreprises de très petite taille, ce qui facilitera l’intégration des meilleures technologies de conception propres à réduire la consommation d’énergie.
Zulke referenties helpen de ruime beschikbaarheid van en eenvoudige toegang tot informatie te verzekeren, in het bijzonder voor kleine en middelgrote ondernemingen en heel kleine firma’s, waardoor de verdere integratie van de beste ontwerptechnologieën ter vermindering van de milieueffecten van televisies wordt bevorderd.

Cette évaluation est rendue publique et a été largement diffusée en tant que «bonne pratique» dans le cadre des bonnes pratiques pour l'aide humanitaire.
Deze beoordeling wordt openbaar gemaakt en is wijdverspreid als „goede praktijk” in het kader van het goed humanitair donorschap.

La deuxième version du document, largement diffusée en avril 2001, résultait de cette concertation.
De tweede versie van het document, die op ruime schaal werd verspreid in april 2001, was een uitvloeisel van dit overleg.

David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Cette information doit être diffusée d'urgence et aussi largement que possible.
David Byrne, commissielid voor gezondheid en consumentenbescherming, verklaarde: “Deze informatie moet met spoed zo wijd mogelijk worden verspreid.

Cette proposition, qui a largement été diffusée par l'ONSSAPL, doit néanmoins être confirmée par un arrêté royal pris en exécution des articles 13, al.1 , 2), et 22, § 3, de la loi du 24 octobre 2011.
Dit voorstel, dat ruim verspreid werd door de RSZPPO, moet evenwel bevestigd worden door een koninklijk besluit genomen in uitvoering van de artikelen 13, eerste lid, 2), en 22, § 3, van de wet van 24 oktober 2011.