Traduction de «cette caserne était » (Français → Néerlandais) :

Jusqu'il y a quelques années, cette caserne était utilisée comme lieu d'entreposage pour le service technique ainsi que pour les pièces à conviction du Service public fédéral (SPF) Justice.
De kazerne werd tot een aantal jaren terug gebruikt als opslagplaats van de technische dienst, alsook voor overtuigingsstukken van de federale overheidsdienst (FOD) Justitie.

4. a) Comment évalue-t-on cette action en interne ? b) Estimez-vous que ce type d'actions d'hébergement doit faire partie des missions permanentes du département de la Défense ou cette action n'était-elle que temporaire ? c) L'action d'hébergement à la caserne de Liège (où un très grand nombre de sans-abri ont été hébergés) n'engendre-t-elle pas un surcroît important de travail pour les militaires présents ? d) Y est-on préparé ? e) Le soutien apporté par un accompagnateur de l'organisation sociale ou des organisations sociales a-t-il suffi à assurer l'hébergement des sans-abri ?
4. a) Hoe evolueert men deze actie intern? b) Meent u dat dit tot een vaste taak van Defensie moet horen, of was deze actie maar tijdelijk? c) Zorgt de opvang in de kazerne in Luik (waar toch een aanzienlijk aantal daklozen werden opgevangen) niet voor extra veel werk van de aanwezige militairen? d) Is men hierop voorzien? e) Was er ondersteuning van een begeleider van de sociale organisaties(s) voldoende voor de opvang van de daklozen?

Si l'on songe que la plupart des autres casernes se vident pratiquement de leur personnel à 17 h, cette coopération entre les archives de l'armée et la DPERM de Lierre était idéale et permettait de réaliser des économies.
Als men nagaat dat andere kazernes om 17.00 uur zo goed als leeglopen, dan blijkt deze samenwerking tussen legerarchief en VDKMS te Lier ideaal en kostenbesparend geweest te zijn.

Dans quel pourcentage des cas chaque raison était-elle invoquée? 5. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de militaires ayant suivi une formation dans une caserne du Brabant flamand en 2012 et 2013 ainsi que du nombre de militaires ayant interrompu cette formation durant la même période?
5. Kunt u een overzicht geven van het aantal militairen dat in de jaren 2012 en 2013 een opleiding volgde in een kazerne in Vlaams-Brabant, en het aantal dat in die periode afhaakte?