Traduction de «cette dernière phase sera finalisée » (Français → Néerlandais) :

Cette dernière phase sera finalisée en 2012 ;
Deze laatste fase zal in 2012 beëindigd worden;

La dernière phase sera mise en oeuvre en 2015; elle comprend le déploiement du monitoring dans les différents services en vue de l'amélioration et de l'actualisation permanentes du système de contrôle interne.
In de loop van 2015 wordt in de laatste fase de monitoring voor de continue verbetering en actualisatie van het internecontrolesysteem uitgerold over de verschillende diensten.

La première phase a été finalisée début 2014, mais le flou subsiste à propos du calendrier de la deuxième et dernière phase.
Begin 2014 werd de eerste fase gefinaliseerd. Hoe het met de timing voor de tweede en laatste fase zit, is onduidelijk.

Cette étude sera finalisée en octobre 2016.
Deze studie zal in oktober 2016 worden afgerond.

Cette philosophie est confirmée dans la Note-cadre sécurité intégrale, qui sera finalisée au cours des prochaines semaines.
Deze filosofie wordt bevestigd in de kadernota integrale veiligheid, die in de loop van de komende weken wordt afgewerkt.

Je soutiendrai donc le dépistage décentralisé et démédicalisé, en conformité avec le plan national VIH 2014-2019, c'est-à-dire lorsqu'une réglementation qui régit cette matière sera finalisée en concertation avec tous les acteurs concernés.
Ik zal deze gedecentraliseerde screening en screening buiten de medische sfeer dus ondersteunen, conform het nationaal HIV plan 2014-2019, dit wil zeggen wanneer een reglementering die deze materie regelt, gefinaliseerd zal worden in samenspraak met alle betrokkenen.

Cette loi « Partyka » en est à la dernière phase de son élaboration; elle sera bientôt soumise à la Commission de la protection de la vie privée.
In deze wet « Partyka » is men in de laatste fase van de uitvoering; zij wordt binnenkort voorgelegd aan de commissie voor de privacy.

La préparation de tous les volets requis pour réaliser une enquête nationale de consommation chez les enfants de 4 à 16 ans est en cours depuis 2008 et sera finalisée à la fin de cette année.
De voorbereiding van alle aspecten nodig voor de realisatie van een nationale voedselconsumptiepeiling bij kinderen van 4 tot 16 jaar is lopende sinds 2008 en zal gefinaliseerd worden eind van dit jaar.

Le ministre peut-il me faire savoir quand l’utilisation de la carte SIS sera étendue à d’autres prestataires de soins et quand cette opération sera finalisée ?
Graag had ik van de minister vernomen wanneer het gebruik van de SIS-kaart naar andere zorgverleners zal worden uitgebreid. Wanneer zal deze operatie zijn afgerond?