Traduction de «cette enquête donnera » (Français → Néerlandais) :

Ainsi faudra-t-il se référer pour une définition précise de la notion de « criminalité organisée » à la description que cette commission d'enquête en donnera dans son rapport final.
Zo moet voor een precieze definitie van « georganiseerde criminaliteit » worden verwezen naar de omschrijving die deze onderzoekscommissie daaraan zal geven in haar eindverslag.

1° « inspection » : Toute enquête concernant l'exactitude des données fournies dans le cadre d'une demande d'autorisation, d'agrément ou de certificat en application des dispositions de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments et ses arrêtés d'exécution, et qui donnera lieu à une enquête sur place par les membres du personnel de la Direction générale Médicaments désignés à cette fin, dénommés inspecteurs, de la conformité et de l'aptitude des locaux, des installations et de l'équipement, afin de satisfaire aux obligations découlant des dispositions de la loi susvisée du 25 mars 1964 et de ses arrêtés d'exécution.
1° « inspectie » : Ieder onderzoek omtrent de juistheid van de verstrekte gegevens in het kader van een aanvraag voor een vergunning, erkenning of certificaat in toepassing van de bepalingen van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen en haar uitvoeringsbesluiten, en dat aanleiding geeft tot een onderzoek ter plaatse door de daartoe aangewezen personeelsleden van het Directoraat-generaal Geneesmiddelen, inspecteurs genoemd, van de conformiteit en geschiktheid van de lokalen, installaties en uitrusting teneinde te voldoen aan de verplichtingen voortvloeiende uit de bepalingen van bovenvermelde wet van 25 maart 1964 en haar uitvoeringsbesluiten.

Le résultat de cette enquête donnera, bien entendu, lieu à une évaluation des mesures à prendre éventuellement aussi en dehors de la prison.
De uitkomst van dit onderzoek zal natuurlijk ook aanleiding geven tot een evaluatie van de eventueel ook buiten de gevangenis te nemen maatregelen.

Le Commissaire Flynn donnera un premier aperçu des résultats d'une enquête Eurobaromètre menée cette année pour savoir quelles sont les attitudes des citoyens de la Communauté européenne à l'égard du cancer et le niveau de leurs connaissances dans ce domaine.
De heer Flynn zal alvast enkele resultaten van een dit jaar in de hele Unie uitgevoerde Eurobarometerenquête naar de attitudes en de kennis van kanker bij het publiek bekend maken.

Est-il exact que si les résultats de l'enquête sont positifs, le ministre donnera son feu vert à cette initiative ?
Klopt het dat, wanneer de resultaten van het onderzoek positief worden bevonden, de minister groen licht geeft aan dit initiatief?