Traduction de «cette enquête permet » (Français → Néerlandais) :

Cette enquête permet également de savoir avec exactitude le trajet de chaque membre de notre personnel.
Dankzij deze enquête kennen we eveneens het exacte traject van elk personeelslid.

Cette convention permet la création d'équipes communes d'enquête.
Deze overeenkomst voorziet in de mogelijkheid gemeenschappelijke onderzoeksteams in te stellen.

Cette initiative permet un partage plus efficace des informations et des renseignements entre les services répressifs des États membres lorsqu'ils mènent des enquêtes pénales ou des opérations de renseignement en matière pénale.
Dit initiatief zorgt voor een effectievere uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten bij strafrechtelijke onderzoeken of criminele-inlichtingenoperaties.

6. Si rien de probant ne ressort d'une enquête et qu'aucune poursuite n'est menée à l'encontre de la personne sur écoute, le cadre légal permet-il à cette dernière de faire valoir ses droits?
6. Indien het onderzoek geen afdoend bewijs oplevert en de afgeluisterde persoon niet wordt vervolgd, maakt het wettelijke kader het dan mogelijk voor deze persoon om zijn rechten te doen gelden?

Cette décision permet l’utilisation du VIS aux fins de la prévention et de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves et des enquêtes en la matière
Door dit besluit kan het VIS worden gebruikt om terroristische misdrijven en andere ernstige strafbare feiten te voorkomen, op te sporen en te onderzoeken

J'imagine que cela s'explique par le fait qu'entre-temps, les CCU possèdent un matériel d'enquête important. a) Les progrès technologiques modifient néanmoins rapidement les modes opératoires des criminels informatiques. Le matériel d'enquête actuel permet-il de suivre cette évolution? b) Cette donnée est-elle prise en considération pour le calcul du budget des prochaines années? c) Existe-t-il des coopérations en matière d'utilisation du matériel d'enquête avec d'autres services ou d'autres pays?
Ik ga er vanuit dat dit ligt aan het feit dat ondertussen heel wat onderzoeksmateriaal in het bezit is van de CCU's. a) Informaticacriminaliteit wijzigt echter snel door modernere technologieën, kan het huidige onderzoeksmateriaal daar nog aan voldoen? b) Wordt hiermee rekening gehouden bij de budgetten voor de komende jaren? c) Zijn er samenwerkingen op vlak van gebruik van onderzoeksmateriaal met andere diensten of landen?

Cette procédure se fonde sur le règlement (CE) nº 1/2003 concernant les ententes et les abus de position dominante et permet à la Commission de mettre en œuvre une procédure simplifiée et de réduire ainsi la durée de l’enquête.
De schikkingsprocedure is gebaseerd op de mededingingsverordening (Verordening (EG) nr. 1/2003) en biedt de Commissie de mogelijkheid een vereenvoudigde procedure toe te passen en zo de duur van het onderzoek te verkorten.

Sur la base de l'avis étayé des collaborateurs, cette enquête permet donc d'identifier des éléments importants pour poursuivre la mise en place des cercles de développement de manière optimale.
Op grond van het onderbouwd advies van de medewerkers kunnen we door deze enquête vaststellen wat de belangrijke elementen zijn om door te gaan met de zo optimaal mogelijke implementatie van de ontwikkelcirkels.