Traduction de «cette exposition varie fortement » (Français → Néerlandais) :

Cette exposition varie fortement en fonction des entreprises et des actions de maintenance spécifiques à apporter aux composantes de l'installation.
Deze blootstelling hangt sterk af van bedrijf tot bedrijf en hangt samen met specifieke onderhoudsacties aan delen van een installatie.

Cette exposition varie fortement en fonction des entreprises et des actions de maintenance spécifiques à apporter aux composantes de l'installation.
De blootstelling hangt sterk af van bedrijf tot bedrijf en hangt samen met specifieke onderhoudsacties aan delen van een installatie.

Cette proportion varie fortement d'un État membre à l'autre, allant de 1,5 % en Autriche à 19,5 % en Grèce.
Het aandeel van de langdurig werklozen in de beroepsbevolking varieert sterk van land tot land: van 1,5 % in Oostenrijk tot 19,5 % in Griekenland.

« et que cette même participation varie fortement en fonction de la région ou l'on se situe».
« en dat de sportparticipatie bovendien sterk varieert van gewest tot gewest».

Constatant que la participation à des activités sportives de la population belge est faible, en comparaison de ce qu'elle est dans d'autres pays européens et que cette même participation varie fortement en fonction de la région où l'on se situe;
Vaststellend dat de sportparticipatie bij de Belgische bevolking laag is in vergelijking met andere Europese landen en bovendien sterk varieert van streek tot streek;

Cette fuite des cerveaux non négligeable, souhaitée et organisée par les grands pays développés, varie fortement selon les pays.
Deze niet onaanzienlijke braindrain, waarvoor de grote economieën vragende partij zijn en waarop ze ook aansturen, verschilt sterk van land tot land.

Le montant de cette indemnité varie assez fortement selon les prestataires de soins.
Deze vergoeding is nogal uiteenlopend voor de verschillende zorgenverstrekkers.

Il s'avère que cette exposition varie très fort selon la région et les habitudes alimentaires : les taux de fluor présents dans l'eau de distribution varient de 0,1 à 0,8 ppm (mg/l) et ceux présents dans les eaux embouteillées de moins de 0,1 à 9,1 ppm (mg/l).
De blootstelling blijkt zeer verschillend te zijn naargelang de streek en de voedingsgewoonten : de fluorgehalten in leidingwater verschillen van 0,1 tot 1,8 ppm (mg/l), de fluorgehalten in gebotteld water lopen uiteen van minder dan 0,1 tot 9,1 ppm (mg/l).

De plus, le montant de cette taxe varie fortement selon les communes.
Bovendien schommelt het bedrag van de taks sterk van gemeente tot gemeente.