Vertaling van "cette formulation ouvre " (Frans → Nederlands) :

A titre de compromis, il a été mentionné dans le texte que l'exercice des droits de l'homme doit être «légitime », cette formulation ouvre évidemment la porte à des interprétations diverses.
Bij wijze van compromis werd dan in de tekst vermeld dat de uitoefening van de mensenrechten «legitiem» moet zijn, wat weliswaar openstaat voor verschillende interpretaties.

Cette formulation ne répond pas de manière suffisante à l'objection émise par le Conseil d'État, car elle ouvre la porte à des discussions et à des abus (notamment dans le cadre de litiges familiaux).
Hierdoor wordt het bezwaar van de Raad van State onvoldoende opgevangen, aangezien het de deur openzet voor discussies en misbruiken (met name in het kader van familiale geschillen).

Cette consultation publique ouvre un vaste débat sur l’adéquation et la disponibilité des formules d’assurance existantes.
Deze openbare raadpleging geeft het startsein voor een brede discussie over de geschiktheid en beschikbaarheid van bestaande verzekeringsmogelijkheden.