Vertaling van "cette indisponibilité durera quelques " (Frans → Nederlands) :

Considérant que la spécialité HEPACAF est temporairement indisponible et que cette indisponibilité durera quelques mois;
Overwegende dat de specialiteit HEPACAF tijdelijk onbeschikbaar is en deze onbeschikbaarheid enkele maanden zal duren;

l’indisponibilité programmée d’au moins 200 MW d’une unité de production donnée, y compris les variations d’au moins 100 MW dans l’indisponibilité programmée de cette unité de production, qui n’a pas été publiée conformément au point a) et dont on estime qu’elle durera au moins une unité de temps du marché. Cette information doit être fournie jusqu’à trois ans à l’avance, en précisant:
de geplande onbeschikbaarheid van een productie-eenheid van 200 MW of meer, inclusief wijzigingen van 100 MW of meer in de geplande onbeschikbaarheid van die productie-eenheid, maar niet gepubliceerd overeenkomstig punt a), die verwacht wordt te duren gedurende minimaal één markttijdseenheid tot drie jaar in de toekomst, met daarbij een specificatie van:

l’indisponibilité programmée d’au moins 100 MW d’un générateur donné, y compris les variations d’au moins 100 MW dans l’indisponibilité programmée de ce générateur, dont on estime qu’elle durera au moins une unité de temps du marché. Cette information doit être fournie jusqu’à trois ans à l’avance, en précisant:
de geplande onbeschikbaarheid van 100 MW of meer van een opwekkingseenheid, inclusief wijzigingen van 100 MW of meer in de geplande onbeschikbaarheid van die opwekkingseenheid, die verwacht wordt te duren gedurende minimaal één markttijdseenheid tot drie jaar in de toekomst, met daarbij een specificatie van:

Cette signature a donné le coup d'envoi à un processus de ratification qui durera probablement deux ans et pourrait bien se heurter à quelques difficultés.
Daarmee werd het startsein gegeven voor een ratificatieproces dat wellicht twee jaar zal duren en mogelijkerwijs moeizaam zal verlopen.

Cette procédure durera quelques semaines;
Deze procedure neemt enkele weken in beslag;

Cette opération durera quelques jours.
Dat werk zal enkele dagen in beslag nemen.