Vertaling van "cette liste sera officiellement établie " (Frans → Nederlands) :

Une fois que cette liste sera officiellement établie, cela pourra certainement contribuer à des contrôles encore meilleurs et plus aisés des produits disponibles sur le marché.
Eens deze lijst officieel gemaakt wordt kan dit zeker bijdragen tot nog betere en vlottere controles van de producten die op de markt te vinden zijn.

Il explique par ailleurs que le département de la Santé publique prépare un arrêt royal prévoyant une programmation du nombre de centres F.I. V. Selon une liste semi-officielle établie sur la base d'un rapport volontairement transmis par l'a.s.b.l.
Hij verklaart vervolgens dat binnen het departement van Volksgezondheid een koninklijk besluit wordt voorbereid dat voorziet in een programmatie van het aantal IVF-centra.

Le Conseil de l’Union européenne doit à présent adopter cette liste, conformément à l’article 17, paragraphe 7, du traité sur l’Union européenne (TUE), après quoi la liste sera publiée au Journal officiel de l’Union européenne (recueil de la législation de l’UE).
De Raad van de Europese Unie moet nu zijn fiat geven aan deze lijst, overeenkomstig artikel 17, lid 7, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarna de lijst wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (waarin EU-wetgeving wordt bekendgemaakt).

Cette liste sera publiée au Journal officiel dans le courant de la semaine.
Die lijst zal nog voor het einde van de week in het Publicatieblad verschijnen.

Cette liste sera publiée au Journal officiel le 16 février.
De lijst wordt op 16 februari in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Une telle liste sera également établie pour 2006.
Voor 2006 zal er eveneens een lijst opgesteld worden.

D'après la directive Habitats, cette zone devrait être prioritaire en matière de conservation et la France devrait y proposer des sites à inscrire sur la liste européenne "Natura 2000" des sites protégés pour les animaux, les plantes et les oiseaux, liste qui est établie en application de la directive.
Volgens de habitatrichtlijn moet deze zone prioritair worden beschermd en moet Frankrijk binnen deze zone gebieden voorstellen voor opname in de "Natura 2000"-lijst van beschermde dier-, plant- en vogelgebieden die in het kader van deze richtlijn tot stand moeten worden gebracht.

Cette liste a été établie par la Commission conformément à l'article 16 de la proposition-cadre relative à l'eau.
Deze lijst is door de Commissie opgesteld overeenkomstig artikel 16 van de voorgestelde richtlijn voor een kader betreffende het waterbeleid.

Une liste des pansements actifs qui peuvent être employés à cette fin sera aussi établie, de sorte que la garantie de la qualité sera assurée.
Er wordt ook een lijst opgesteld van de actieve verbandmiddelen die kunnen worden gebruikt, zodat de kwaliteit gewaarborgd is.