Traduction de «cette loi était également » (Français → Néerlandais) :

En Pologne, une nouvelle loi entrée en vigueur le 1er octobre 2014 autorise les études interfacultaires, les études en alternance et les stages de trois mois dans des facultés d’études «appliquées»; cette loi réglemente également le suivi du cursus des futurs diplômés et soutient la qualité dans l’enseignement supérieur.
In Polen maakt een nieuwe wet die op 1 oktober 2014 in werking is getreden, "intercollegiate" studies mogelijk, duale studies die bij werkgevers worden gedaan en een leerlingopleiding van drie maanden in colleges met een toegepast profiel; de wet regelt bovendien de monitoring van het door afgestudeerden gevolgde traject en ondersteunt de kwaliteit van het hoger onderwijs.

Conformément à l'article 7 de cette loi, il devrait s'agir du 1 janvier 2018, mais le Conseil d'Etat, section de législation, a donné un avis sur un projet d'arrêté royal qui reporte cette date au 1 janvier 2019, parce que l'entrée en vigueur du Protocole du 12 février 2004 (1) - qui était également à l'origine du régime de garantie - se fait toujours attendre (2).
Overeenkomstig artikel 7 van die wet zou dat op 1 januari 2018 moeten gebeuren, maar bij de Raad van State, afdeling Wetgeving, is advies uitgebracht over een ontwerp van koninklijk besluit dat die datum uitstelt tot 1 januari 2019, omdat de inwerkingtreding van het Protocol van 12 februari 2004 (1) - dat mee de aanleiding was voor de waarborgregeling - verder op zich laat wachten (2).

Ainsi, selon la Cour d'arbitrage, la loi était également applicable aux matières qui relèvent de la compétence des communautés et des régions, par exemple en matière de médecine préventive.
Aldus was volgens het Arbitragehof de wet ook van toepassing op aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de gemeenschappen en de gewesten behoren, bijvoorbeeld inzake preventieve gezondheidszorg.

Cette loi règle également au niveau européen les matières suivantes :
Ook op Europees niveau regelt deze wet o.a. de volgende materies:

Cette interdiction était également prévue par la loi, sauf en Rhénanie du Nord-Westphalie, où l'abattage sans anesthésie était autorisé durant la fête du Sacrifice.
Ook wettelijk werd dit verboden, behalve in Noordrijn-Westfalen waar het werd toegelaten tijdens het offerfeest.

Le principal objectif de cette loi était de transposer onze directives.
Het hoofddoel van deze wet was de tenuitvoerlegging van elf richtlijnen.

3. Dans le contexte de l'adoption du nouveau régime des centres de coordination, organisé par la loi du 24 décembre 2002 modifiant le régime des sociétés en matière d'impôts sur les revenus et instituant un système de décision anticipée en matière fiscale, la Belgique s'est engagée à l'égard de la Commission européenne, à supprimer le caractère spécifique aux centres de coordination de l'exonération de précompte mobilier qui était également prévue par cette loi.
3. In het kader van de invoering van de nieuwe regeling voor de coördinatiecentra, ingericht bij de wet van 24 december 2002 tot wijziging van de vennootschapsregeling inzake inkomstenbelastingen en tot instelling van een systeem van voorafgaande beslissingen, heeft België zich ten aanzien van de Europese Commissie ertoe verbonden het specifieke karakter van de vrijstelling van de roerende voorheffing voor de coördinatiecentra, zoals dat eveneens in die wet is voorzien, in te trekken.

La procédure de consultation prévue par le projet de loi était relativement vaste et englobait également les titulaires des droits.
De bij de ontwerp-wet bepaalde raadplegingsprocedure was zeer uitvoerig en ook de houders van rechten waren erbij betrokken.

Dans sa lettre du 11 juin 2002, le ministre Duquesne a demandé au ministre de la Fonction publique si la loi était également applicable aux volontaires des services d'incendie.
Minister Duquesne heeft de minister van Openbaar Ambt bij brief van 11 juni 2002 gevraagd of de wet eveneens van toepassing is op de vrijwilligers van de brandweerdiensten.